انجیل لوقا 4:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اَموقه ابلیس عیساش شَهرِاورشَلیمیرا بَردشَه و بَی مَعبَدی تِکیکا آناشهَ و بَی واتش: «اَگَم تِه خدا زوعَه ایشه، بَشتن اِم جگا کا بن بَرفن،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ دومله اِبلیس، عیسی بَردِشه اورشلیمی شهری را و اَیی معبدی بومی تِکی سَری کا نوشه و واتِشه: «اَگم تِه خِدا زوعَه ایش، اِشتَن اییا کا فِرآدَه جیری را،

انجیل لوقا 4:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 8:29

اَ دِ مِرد لَسّه ژِشونَه و واتشون: «اَی خدا زوعَه، تِه اَمنَه چه کارِر هِستَه؟ آمَه ایشَه تا نارتر اَمه عذاب بِدَری؟»

انجیل لوقا 4:10

اِمی خاطرکن داوودی کیتاوِ زَبوریکا نِوِشتَه آبَیَه: ” اَ اِشتِه خونه، اِشتَن فرشتَه اون فِرمون آرَدا تا بَتکا محافیظت بِکَن“

انجیل لوقا 4:3

اِبلیس عیساش واتَه: «اَگَم تِه خدا زوعَه ایشهَ، اِم سِه فِرمون بِدَ تا نون آبو.»

رومی کلیسارا نامه 1:4

و روح قدوسیَتی لَحاظ، اِشتَن، مَرَدَاون دِلَکا زندَ آبِه نَه، زبقینَه اییلام بَه کن خدا زوعَه یَه، یعنی چَمَه خداوند عیسای مسیح.