انجیل لوقا 4:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ چَی بَه دوملَه ابلیس بَی کَفارا بَردِشَه و ایی لَحظه کا، دِنیا گِردِ پادیشاهیون بَی آمونِستِش

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ دومله اِبلیس، عیسی بَردِشه بِلَندَه جِگایی و ایی لَحظه کا گِرد دنیا پاُتشایی اون اَیی نیشون دوشَه

انجیل لوقا 4:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:14

و خدا پادیشاهی خَشَه خَبَر، دِنیا گِرد آدَمونرا اییلام بَبی تا شهادتی گردِ قامونرا ببو. چَی به دوملَه دِنیا بَه آخیر آرَرَست.

مَتّی 4:8

دییَرَ کَرَرا، ابلیس عیساش بَرزَ کوایی سَر بَردِشَه و گردِ دِنیا پادیشاهیِن و چَوون شکوه و جلالینَه بَی آمونِستِش

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:52

جَخت و ایله میجَه ژِکا، اَ موقه کن آخِرین زرنا سَس بَرا. اِمی خونه کن زِرنا سَس بَرَرا و مردَ اِن زندَ آبون و دِ نیفیت آنینَّب و اَمه تبدیل بَبیمون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:31

و اَینی کن اِم دِنیا نَه حیساب کیتاو بَداشتینَه، جوری رفتار بکرَ کن اینگار شِمَرا حیساب کیتاو نیشون. اِمی خونه کن اِم دِنیا شکل و صَفَت کا عوَض بِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:17

اِمی خونه کن چَمَه اِم گِچو زو دَیوَرَ رنجِن، اَمَرا ابَدیَه شکوه و جَلال بوعَردی کن اَ رَنجونَّه سَر نییَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:2

و زمانی چَوون دِلکا زندَگی اَکَریرون، اموقه کن اِم دِنیا راه اونکا و هوا زبقی رئیسیکا، یعنی اِبلیسییکا پیروی اَکَریرون، هه روحیکا کن هِم ایسَه نی نا فِرمونی خِردَنونکا عمل بَکَی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:12

اِمی خونه کن چَمه جَنگِستِه جندَک و خونینَه یعنی اینسانینَه نیَه، بَسکم اَمه ریاسَتون زرَبَرا، زبقون زرَبرا، و اَ ظلَماتی اینجاری زرَبرا کن اِم دِنیا سَردِرِ حاکیمینَه، و آوشَری روحانیَه لَشکری زربَرا، کن آستامونییَه جگا اونکا ینَه، بَجَنگِستیمون.