انجیل لوقا 4:42 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴² سوکَه خون، عیسی دورَ خَلوَتَه جگاایی را شَه. مردوم عیسی دومله اَگَردینَه و وَقتی اَجِگا ایرا کن عیسی بَه آرَستین، تَقَلّا کَردِشون تا نَرزِن عیسی چَوون وَریکا بِشو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴² صَبایی نَه روز صِبی زو، عیسی شَه دور اُفتاده جِگایی را. مردم عیسی دومله گَردین و وختی آرَستینَه جِگایی که اوآکا بَه، تَقَّلا کَردِشونَه که مَرزِن بِشو.

انجیل لوقا 4:42 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:45

ولی اَ مِرد بِرِنیرا شَه، و گِردِ جگا اونکا اِم ایتِفاقی مَردومیرا جیگیر کردِشَه و چَی خَبَری پَخش آکَردِش. اِمی خاطِر عیسی دِ نشایَه راحَتینَه شهری دِلَه دَرمِه، بَلکَم شَهری بِرنی، دورَ خَلوَتَه جِگا اونکا اَمونیَه و مردوم گِردِ جگا اونکا، چَی وَر آین.

انجیل لوقا 24:29

ولی عیساشون بَرک ایصرار کَردَ و واتِشون: «امَه نَه بومون، اِمی خاطر کن دِ روجیکا چییی نِمندَ یَه و کا شَو آبِه.» پس عیسی دِلَرا شَه تا چَوون وَر بِومونِه.

انجیل لوقا 6:12

ایلَه اَ روجونکا، عیسی دِوا کَردِ خونِه کورا شَه و شَو دِرازَ تا صِب خدا حِضوریکا دِوا کَردِش.

یوحنا 4:34

عیسی اَیِنِش واتَه: «چمن هَردَ چی اِمَه کن، خدا ایرادَ کن بَمنِش عَندَیه بجا بوعَرم وچَی کاری کامیل اَنجوم بدَرم.

یوحنا 4:40

وَقتی اَ سامرییِن، عیسی وَرآمینَه، اَیکا اَپیشون بَه چَوون وَر بومونهِ. پس عیسی دِ روج اَجگا کا مَندَ.

یوحنا 6:24

پس وَقتی مردووم ویندشونَه کن نِه عیسی اَجگا کار و نِه چَی شاگردِن، اَ لاتیکه اون سَردِرِ دَنشتینَه و عیسی دوملَه گَردستِه خونه کَفَرناحومیرا شینَه.