انجیل لوقا 4:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ عیسی جواب داشَه: «توراتیکا نِوِشتَشونَه کن، ”اینسان تاکَه نونینه زِندَ نیَه.“»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ عیسی جَواو دوشَه: «توراتی کا نیویشته بییَه که ”اِنسان فقط نونی نَه زِندَه نییَه.“»

انجیل لوقا 4:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:4

ولی عیسی جَواب داشَه: «توراتیکا نِوشتَشونَه کن: «‌”اینسان تاکَه نونینه زندَ نیَه، بسکَم هر کلَامینَه کن خدا گَویکا بِرِن بومَیَه زندَیَه.“»

مَتّی 6:31

«پس تَفشیشیکا دَمَگِنَه نِواجَه کن چه بَرَم یا چه بِنجَم و یا چِه دَکَرَم.

انجیل لوقا 22:35

چَی بَه دوملَه عیسی اَیِنش واتَه: «اَموقه کن بَشمَه بی پوله کنجهَ و بوخچَه بار و پا غَب، عَندِمَه مَگَم چیی محتاج آبیرون؟» اَیِن جواب داشونَه: «نِه، هیچ‌ چیی؟»

انجیل لوقا 4:10

اِمی خاطرکن داوودی کیتاوِ زَبوریکا نِوِشتَه آبَیَه: ” اَ اِشتِه خونه، اِشتَن فرشتَه اون فِرمون آرَدا تا بَتکا محافیظت بِکَن“

انجیل لوقا 4:3

اِبلیس عیساش واتَه: «اَگَم تِه خدا زوعَه ایشهَ، اِم سِه فِرمون بِدَ تا نون آبو.»

انجیل لوقا 4:8

عیسی جواب داشه: «توراتیکا نوشتَه آبَیَه، «”خداوند، اِشتِه خدا پَرَستِش بِکَه و تاکَه بَی عیبادَت بکَه.“»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:17

نیجاتی کِلاخودی اِشتَن کلَه کا آنرَ و روح شمشیری کن هه خدا کلامَه، بالیکا بدارَ.