انجیل لوقا 4:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اِبلیس عیساش واتَه: «اَگَم تِه خدا زوعَه ایشهَ، اِم سِه فِرمون بِدَ تا نون آبو.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اِبلیس عیسی نَه واتِشه: «اَگم تِه خِدا زوعَه ایش، اِم سِنگی دستور بِده که نون آبو.»

انجیل لوقا 4:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:3

اموقه وَرداوَرد اَکَر آمَه و عیساش واتَه: «اَگَم تِه خدا زوعَه ایشهَ، اِم سِه اون فِرمون بِدَ نون آبون!»

انجیل لوقا 3:22

و خدا موقَدَسَه روح ایلَه کَفتِری شیوار عیسی سَریکا ویرمَه، و سَسی آستامونیکا آمَه کن: «تِه چمن خاجَتیَه زوعَه هِستیشَه، اَز بَتِکا خَیلی راضی ایمَه.»

انجیل لوقا 4:2

اَجِگاکا اِبلیس چِل روج عیساش وَرداوَرد کَردَ. عیسی اَ روجون دِلَکا چی ایی نَردِش، اَ روجون آخِریکا، عیسی اَنشتا بَه.

انجیل لوقا 4:4

عیسی جواب داشَه: «توراتیکا نِوِشتَشونَه کن، ”اینسان تاکَه نونینه زِندَ نیَه.“»