انجیل لوقا 4:25 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁵ یقین بِزنَه کن ایلیاس پَیغَمبَری زَمونَکا، اَموقه کن آستامونِن سه سال و نیم دَبستَه آبینَه و ایلَه یالَه قَحطی اَ وِلَتی اِم سَر اَ سَریکا آمَه، وِرَ ویوَ ژِنِنی خدا قامی دِلَکا بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁵ یقین بِزونَه که ایلیای پیغمبری دورانی کا، وختی که آسِمونِن سِه سال و نیم دَوَسته بینَه و بَرکَ قَحطیی اَ سرزَمینی سرتاسری گِتِشه، وِرَه ویوه ژِنکونی اِسرائیلی کا بینَه.

انجیل لوقا 4:25 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:15

نِمَشا اِشتَن مالینَه اَچیی کن بَپیمَه بکرم؟ چَم نِداری چمن بخششی بِوینی؟“

انجیل لوقا 10:21

هَه موقه، خِداموقدَسَه روح عیساش خَش آکَردَ و عیسی واتِشَ: «دَدَ، آستامون و زَمینی صاحیب، بَته شِکر بکَم کن اِم چییون اَلمندون و اَفَهمونکا نون آکَردَرَ و اَیِنیرا کن خِردَنون شیوارین دیار آکَردِر. ها، دَدَ اِمی خونه کن اِشتِه پور لُطفَه ایرادَ اِنتَرَ بَه.

رومی کلیسارا نامه 9:15

اِمی خونه کن بَه موسی باتی: « هَرکَمی سَر کن چَیرا رَحیمیمَه، رحم بکمَه؛ و هر کَمیرا کن چمن دل چَیرا بَسیجیستی، دل سوزی بکمَه.»

رومی کلیسارا نامه 9:20

اَمّا اَی اینسان، تِه کیشَه کن خدا نَه گَه بَه گَه بدَری؟ « سِی آبَه چیی بَشایَه اِشتَن سِی آرَکَری بِواجِه چیرا بَمن اِنتَرَ سِی آکَردَرَ؟»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:11

اَمه نی چَی دلَکا واریثِن آمونَب، اِمی خونه کن چَی خواستنَه کن هَمه چییون اِشتَن ایرادَ واتنَه اَنجوم دَرِ، ناردَکَر تَیین آبَه بیمون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:9

اَ اِشتَن ایرادَ رازی اَمَش آمونِسته. اِشتَن خواستَه واتَنه کن مسیح کا دیار آکَردِش.

یعقوبی نامَه 5:17

ایلیا اِ پیغمبَر نی هِنتَه چَمَه شیوارَ اینسانی بَه، ولی اِمی خونِه کن گِردِ اِشتَن وِجودینَه دِوا کَردِشَه کن کِلاک مَوارِ، سه سالو نیم کِلاک زَمینی سَردِرِ نِوارِستَه؛

یوحنا موکاشیفَه 11:6

اَیِن اِم زاکینی دارِن تا چَوون پیشگویی کَردِ روجونکا، آستامونی دبَستِن تا کلاک نِوارِ و بَشانَه آوون هنته خونی شیوار آکَردِ و هر چَن کرَ کن بَپیشونَه و هر مودیل غَرّی زَمینی سَردِرِ بوعَن.