انجیل لوقا 4:23 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²³ عیسی اَیِنِش واتَه: «بی شَک شِمَه، اِم مَثَلی بَمن باتیرون کن، ”اَئ دوختور اِشتَن شفا بِدَ! اَمه اَ کارونی کن شهر کَفرناحومیکا کَردَرَ دَرَستَمونَه، اَ کارون اِم جِگاکا اِشتَن شَهریکا نی اَنجوم بدَ.“‌»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²³ عیسی اَوون نَه واتِشه: «بیدون شَک چِمِن درباره اِم مَثَّلی بَواتیرون که ”اِی طَبیب اِشتَن شَفا بِده! اَ چییونی که دَرَسَمونَه تِه کَفَرناحومی شهری کا اَنجام دوعَرَه، اییا اِشتِه شهری کا نی اَنجام بِده.“‌»

انجیل لوقا 4:23 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:54

اِشتَن شَهریرا شَ و چَوون عیبادَت گا اونکا آدَمون آموج داشَه. آدَمِن گِرد تَعَجب اَکَرینَه، دَرَپَرسینَه: «اِم مِرد. اِنتَر حیکمت و مُعجیزَاون اَنجوم دوعِه زاکینی کِرَم جگا کا وَردَشَه؟

مَتّی 4:13

اَ، شهر ناصرَ کا بِرن بَرشَه و شهر کَفَرناحومیرا شَه و اَ جِگاکا مَندَ. کَفَرناحوم، جَلیلی دَیراچَه وَریکا و زِبولون و نَفتالی منطَقه اونکا بَه.

مَتّی 4:23

عیسی وِلَته جلیلی گِردِ جِگااونکا اَگَردیَه و یهودیون عیبادَتگا اونکا آموج اَدَریَه و خدا پادیشاهی خَشَه خَبَری اییلام اَکَریَه و هر جور داج و آزاری کن مردومیرا هِست بَه شفا اَدَریَه.

مَرقُس 6:1

عیسی اَ جِگاکا شَه و اِشتَن شَهریرا رونَه بَه. عیسی شاگردِن نی چَی دوملَه شین.

انجیل لوقا 2:39

وَقتی کن یوسوف و مریم گردِ چییون خداوندی شَریعَتی واتَنهَ اَنجوم آداشون، اِشتَن شَهر، ناصِرَرا کن وِلَتِه جَلیلیکا بَه را ویگَردِستین.

انجیل لوقا 2:51

پس عیسی اَوونَّ رادَگِنِستَه و ناصِرَ را شَه و چَوون فِرمون آبَه. عیسی نَنَه گردِ اِم چییون اِشتَن دِلیکا غَم هَریَه.

انجیل لوقا 4:16

پس عیسی شهر ناصِرَراآمه کن، اَجِگاکا یال آبَه بَه، و اِشتَن اوزونَه عادَتی شیوار، موقَدَسَه شَنبَه روجیکا یَهودیون عیبادَتگارا شَه و خدا کَلامی خَندِرا پا مَندَ.

انجیل لوقا 4:31

چَی بَه دوملَه عیسی کَفَرناحومیرا کن وِلَتِ جلیلی ایلَه شَهرونکا بَرا شَه، و یهودیون موقَدَسه شَنبَه روجیکا مَردومی آموج اَدَری.

انجیل لوقا 4:35

ولی عیسی اَ شَیطونیَه روح سَردِرِ تَشَر ژِشَه و واتِش: «ساکیت آب و اَیکا بِرون بَرا!» اَموقه اَ پریان، اَ مِردِش گردی وریکا زَمینی سَر ژشَه و بی‌ام کن اَ مِردی چیی ایی ببو، اَیکا بِرِن آمَه.

انجیل لوقا 6:42

وَقتی اَ دارَ کونَه کن اِشتِه چَمیکارَ نیشَویند، چِنته بَشاشَه اِشتِه برا بواجی: ”برا، بَرزِن چینِپولی اِشتِه چَمیکا بَروَرم“؟ اَی دِ سَرَ کَرچَنگ، اوَلیکا اَ دارَ کونَه اِشتِه چَمیکا بَروَ، اَموقه بیتَر بَشاشَه ویندِ تا چینپولی کن اِشتِه براچَمیکارَ بَرکَری.

یوحنا 4:28

اَ ژن اِشتَن آوَ کَتلَه آهَشتِشَه و شهریرا شَه و مردمی واتِش:

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:16

پس، چیمی بَه دوملَه هیچ کِرَم آدَمون طبق جندک آنِزنَم. ، هر چَنَه چیمی بَه نَه طبق جندَک مسیح آزنیمون، ایسَه دِ اِنتَرَ نیَه.