انجیل لوقا 4:22 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² گرد عیساکا چاک اَواجینه و چَی پُر فِیضَه گَفونکا کن چَی گَویکا بِرن آی حَیرون بینَه و اَواجینهَ: «مَگم اِم، یوسوفی زوعَه نییه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² گِرد عیسی چاکی بَواتین و چَیی پور لُطفه گَفونی کا که چَیی گَ کا بِرون بومَی حَیرون بینَه و بَواتین: «بَگم اِم یوسفی زوعَه نییَه؟»

انجیل لوقا 4:22 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 2:47

هرکَمی کن عیسی گَفون دَرَرَسی، چَی فَهمیکا وچَی جَوابونکا کن اَدَریَه تَعَجوب اَکَریَه.

انجیل لوقا 2:48

اَموقه کن عیسی دَدَ نَنَه بَی اَجِگاکا ویندِشون خَیلی تعجوبِشون کَردَ. عیسی نَنَه بَی واتِش: «زَ چیرا اَمَنَه اِنتَرَ کَردِرَ؟ اِشتِه دَدَ و اَز وِرَ تَفشیشینَه اِشتِه دوملَه اَگَردیمون.

انجیل لوقا 21:15

اِمی خاطرکن اَز بَه شمَه اِنتَرَ گَف ژِ خِنَری و حیکمتی آمَدا کن هیچ‌ کِرَم شمهَ غَنیمونکا مَشان شِمَه رودَکَر بومونن یا شمَنه موخالیفت بکن.

انجیل لوقا 4:21

اَموقه گَف ژِ شِروو کَردِشَه و اَیِنِش واتَه: «اومروج اِم نوشتَه، هَه موقعی کن کایبین دَرَستِه، اَنجوم بَه.»

یوحنا 1:45

فیلیپُس نَتَنائیلی ویندِشَه و بَی واتِشَه: «اَمه اَ کن موسی توراتیکا و پَیغمبَرِن نی اِشتَن نوشتَه اونکا چَی خونه نوشتَشونه، پَیدا کَردَمونَه! اَ یوسفی زوعَه عیسی، شهر ناصرَ آدَمونکارَ!»

یوحنا 6:42

اَیِن اَواجینه: «مَگَم اِم مِرد، یوسوفی زوعَه، عیسی نیَه کن اَمه چَی دَدَ ونَنَه آزنَم؟ پس چِنتَه ایسَه باتییَه کن، ”اَزآستامونیکا ویرمَه ایمَه“؟»

یوحنا 7:46

مامورِن جواب آداشون: «تا ایسَه، کَسی اِم مِردی شیوار گَف ژَش نیَه!»

رَسولون اَعمال 6:10

ولی اَیِن نَشاینَه حیکَمت و خدا روح ناریکا کن استیفان چَی واسیطنَه گَف اَژَنیَه، مقاوِمت کَردِ.

نامَه تیتوسیرا 2:8

و اِشتِه گفِن اَنه دِرست ببو کن کَسی مشا عَیبی چَی سَر پِنَرِ، تا وقتی کن زِرَبَرا اِن مَشان اَمکا بدی ویندِ، شرمندَ آبون.