انجیل لوقا 4:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ اَموقه گَف ژِ شِروو کَردِشَه و اَیِنِش واتَه: «اومروج اِم نوشتَه، هَه موقعی کن کایبین دَرَستِه، اَنجوم بَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ عیسی دَمندَه گف ژَندِه و واتِشه: «اوری وختی اِم نیویشته دَرَسیرون، بِه اَنجام آرَستَه.»

انجیل لوقا 4:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:14

حَییقتا اَشعَیای پَیغمبَری پیشگویی چَوون خونِه اَنجوم بَبیَه کن باتی: «‌”شِمَه اِشتَن گوشینهَ دَنَّرَست، اَمّا هرگز سَر آنِگِنَه؛ اِشتَن چَمینَه بَویندیرون، اَمّا هرگزسَر آنِه گِنَه.

انجیل لوقا 4:20

عیسی چَی بَه دوملَه طوماری دَبَستِشهَ و عیبادَتگا پاسَری دَست آداشَه و نشتَه. گرد عیبادَت گا دِلَکا عیسیاکا چَم دَشتَشون بَه.

انجیل لوقا 4:22

گرد عیساکا چاک اَواجینه و چَی پُر فِیضَه گَفونکا کن چَی گَویکا بِرن آی حَیرون بینَه و اَواجینهَ: «مَگم اِم، یوسوفی زوعَه نییه؟»

یوحنا 5:39

شمَه موقدّسَ نِوِشتَه اون آوسکَنَه، اِمی خاطر کن فکر بَکَرون چَوون واسیطَنَه زَیرونَه زندَگی دارَ، اِمِن هَه نِوشتَه اِنینَه کن مِرا شاهیدی دَرِن.

رَسولون اَعمال 3:18

ولی خدا هِم کارینَه اَ چیی ایی کن گِردِ پَیغمبَرون زونینَه پیش گویی کَردَش بَه، کن چَی مَسیح عذاب بَکَشتیَه، اَنجوم داشَه.