انجیل لوقا 4:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ پس عیسی شهر ناصِرَراآمه کن، اَجِگاکا یال آبَه بَه، و اِشتَن اوزونَه عادَتی شیوار، موقَدَسَه شَنبَه روجیکا یَهودیون عیبادَتگارا شَه و خدا کَلامی خَندِرا پا مَندَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ عیسی شَه ناصره را، هَ شهری که اوآ کا یال آبَه بَه. اَ همیشه شیوار، یهودیون مقدّس شنبه روزی کا شَه عبادتگاه و پِرِشتَه تا خِدا کلامی بوخونِه.

انجیل لوقا 4:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 2:23

یوسوف شَه شَهریکا کن چَی نوم ناصرَ به مندَ، اِنتَرَ آبَه تا اَ چیی ایی کن پَیغَمبَرون واسیطَنَه واتَشون بَه اَنجوم ببو کن: «بَی ناصری خِله بَکنه.»

انجیل لوقا 2:39

وَقتی کن یوسوف و مریم گردِ چییون خداوندی شَریعَتی واتَنهَ اَنجوم آداشون، اِشتَن شَهر، ناصِرَرا کن وِلَتِه جَلیلیکا بَه را ویگَردِستین.

انجیل لوقا 2:42

اَموقه کن عیسی دانزَ ساله آبَه، اَیِن عییدَ رَسمیرا اورشَلیمیرا شین.

انجیل لوقا 2:51

پس عیسی اَوونَّ رادَگِنِستَه و ناصِرَ را شَه و چَوون فِرمون آبَه. عیسی نَنَه گردِ اِم چییون اِشتَن دِلیکا غَم هَریَه.

انجیل لوقا 4:15

عیسی یَهودیون عیبادَتگا اون دِلَکا، اَوون آموج اَدری و گردِ آدَمِن چَی تَریفی اَدَرینَه.

انجیل لوقا 4:17

اِشعَیای پَیغَمبَری طوماری بَی آداشون. عیسی طوماری آکَردِش و اَجگایی پَیدا کَردشَه کن نِوِشتَه آبَه بَه:

انجیل لوقا 4:21

اَموقه گَف ژِ شِروو کَردِشَه و اَیِنِش واتَه: «اومروج اِم نوشتَه، هَه موقعی کن کایبین دَرَستِه، اَنجوم بَه.»

انجیل لوقا 4:23

عیسی اَیِنِش واتَه: «بی شَک شِمَه، اِم مَثَلی بَمن باتیرون کن، ”اَئ دوختور اِشتَن شفا بِدَ! اَمه اَ کارونی کن شهر کَفرناحومیکا کَردَرَ دَرَستَمونَه، اَ کارون اِم جِگاکا اِشتَن شَهریکا نی اَنجوم بدَ.“‌»

یوحنا 18:20

عیسی جواب داشَه: «اَز دِنیا آدَمونرا آشکارا گَف ژَمَه و اوزون عیبادَتگااونکا و معبد یکا کن یَهودیون جَمع آبه جِگا اَ، آموج آدوعَمه. اَز هیچ چیی ایی نونَکه نَواجیمَه.

رَسولون اَعمال 17:2

پولوس اِشتَن عادَتی شیوار عیبادَتگارا شَه، و سِه گِلَه موقدسَه شنبَکا موقدسَه نوشتَه اون خونِه، اَوونَّه گَفَه ژَنِه اَکَریَه