انجیل لوقا 4:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ و ”اَیِن بَتِه اِشتَن بالون سَر بگَتینَه تا نِکَرِ اِشتِه لِنگی سه ای بِژَنی.“»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ و ”اَوِن تِه اِشتَن دَسون سَری کا بَبَردین، تا نبادا تِه اِشتِه پا سِنگی کا بِژَنی.“»

انجیل لوقا 4:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:6

و بَی واتش: «اَگَم تِه خدا زوعَه ایشه، بَشتن اِم جگا کا بن بَرفن اِمی خاطرکن داوودی کیتاوِ زَبوریکا نِوِشتَه آبَیَه کن: ”خدا اِشتِه خونه، اِشتَن فرشتَه اون فِرمون آرَدا،“ و “اَیِن بَتِه اِشتَن بالون سَر بگَتینَه تا نِکَر اِشتِه لِنگی سه ای بِژَنی.“»