انجیل لوقا 3:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ هَتهَ کن کیتاو گَفِنِه اِشعَیای پَیغَمبَری دِلَکا نِوِشتَه آبَه یَه کن: «ایی نَفَر وَیاوونیکا لَسَّه بَژَیَه کن: ”خداوندی راه آمادَ بکَر! چَی مسیرون راستَه آکَرَ!

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ هَتَه که اِشعَیای پیغمبری کیتابی کا نیویشته بییَه که: «ایی نفر ویاوونی کا بِلَنده سَسی نَه بَواتی: ”خِداوندی راه حاضیر آکَرَه! چَیی اومِه را دوز آکَرَه!

انجیل لوقا 3:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:3

یحیی هَیَه کن اِشَعیای پَیغَمبَر چَی خونه باتی: «ایی نفر وَیاوونی دِلَکا تَتَّه لَسَّه نَه باتی: ”خداوندی راه چَیرا آمادَ بکَر، چَی آمَه راه راستَه آکَرَ!“‌»

مَرقُس 1:3

«ایی نَفَر وَیاوونیکا لَسَّه بَژَیَه کن: ”خداوندی راه آمادَ بکَرَ! چَی مَسیرون راستَه آکَرَ.“‌»

یوحنا 1:23

یحیی واتِش: «اَز اَ کَسیمَه کن وَیاوونیکا لَسَّه بَژَیَه: ” خداوندی راه راستَه آکَرَ. دِرِست هَتَه کن اَشعیای پَیغمبر واتِش.“‌»

یوحنا 1:7

اَ شاهیدی دوعِرا آمَه، تا اَ نوری خونه شاهیدی بدَرِ، تا گردِ آدَمِن چَی واسیطنه ایمان بوعَرن.