انجیل لوقا 3:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ یَحیی اوردونی رِبارَ کَناری گِردِ مَنطَقَه اونرا اَشیَه و آدَمونرا آموج اَدَریَه کن چَوون گِناخون بَخشِستِرا توبَه بِکَرن و غُسل تَعمید بیگِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ یحیی اُردنی رِواری دور و اَطرافی گِردِ نواحی را بَشی و اِعلام بَکَردی که مردم اِشتَن گناه اون بَخشِستِه را توبه بِکَرن و غسل تَعمید بِگِرن.

انجیل لوقا 3:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:11

«اَز بَشمَه توبَه کَردِرا، آوینَه تعمید دَرِم؛ اَمّا اَ کن چمن دوملَه بومَیَه بَمنکا قودور تَرَ، اَز چَی پاغَبون پِگَته لَیاقتی نِدارِم، اَ بَشمَه خدا موقَدَسه روح و آرا نَه تعمید آرَدا.

انجیل لوقا 1:16

و خَیلیون خدا قامیکا، بَه خداوند، چَوون خدا طَرَف آرَگاردِنِست.

انجیل لوقا 1:77

تا چَی قامی حیکمت بِدَری کن چَوون گِناخون بَخشِستِنَه، نیجات بَگَتینَه.

انجیل لوقا 4:1

عیسی کن خدا موقدسَه روح کا پَتلمَه بَه، اُوردنی رباریکا ویَگَردِستَه و خدا روح، بَی وَیاوونیرا بَردِشَه.

یوحنا 1:28

اِم چییِن بِیت‌عَنْیا آوادیکا، کن اوردونی رباری اَوَریکا بَه اَنجوم آبَه، هَه جگایی کن یحیی تعمید اَدَریَه.

یوحنا 3:26

یحیی شاگِردن چَی وَرآمینه و بَی واتِشون: «اِستا، اَ کن بَه تِنَه اوردونی رباری اَوَریکا بَه، و تِه چَی خونه شاهیدی دارَ، ایسَه اِشتَن مردومی تعمید دَرِ و گرد چَی وَر بَشینَه.»

رَسولون اَعمال 13:24

عیسی آمِه بَه نَ، یحیی توبَه کردِرا غسل تَعمیدی، گِردِ یهودی آدَمونرا اییلام اَکَریَه.

رَسولون اَعمال 19:4

پولوس واتِش: «یحیی غسل تعمید، توبَه تعمید بَه. اَ، آدَمون اَواجییَه، اَ کن بَمنکا بَه دوملَه بومَیَه بَی ایمان بوعَرَ، یعنی عیسی.»

رَسولون اَعمال 22:16

ایسَه چِه چیی مُنتَظیریشَه؟ پِب و چَی نومی خِلِه بِکَ و غسل تعمید بیگِه، و اِشتِه گِناخونکا پاجا آب!“