انجیل لوقا 3:23 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²³ عیسی حِدودَن سی سالَه بَه کن اِشتَن خیدمَتی شِروو کردِشَه. مَردوم فکر اَکَرینَه کن عیسی یوسوفی زوعَه یَه و یوسوف هِلی زوعَه بَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²³ عیسی تَقریبا سی ساله بَه که اِشتَن خدمتی شروع کَردِشه. مردم خیال بَکَردین عیسی، یوسفی زوعَه بَه، و یوسف هِلی زوعَه،

انجیل لوقا 3:23 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:1

عیسی مسیح بونجوق، کن داوودِ پادیشا و ابراهیم پَیغَمبری نَتاجیکا بَه، اِمَه.

مَتّی 1:16

یعقوب، یوسوفی دَدَ بَه، یوسوف مَریَمی شو بَه. اَ مَریَم کن، عیسی کن بَی مَسیح خِلِه اَکَرینَه بَیکا دِنیا دَگِنستَه.

مَتّی 1:6

یَسا، داوود پادیشا دَدَ. داوود، سِلِیمونی دَدَ بَه و سِلِیمونی نَنَه اوریا ژِن بَه.

مَتّی 13:55

مَگَم اَ، اَ نَجاری زوعَه نیَه؟ مَگَم چَی نَنَه نوم مَریَم نیَه؟ و چَی برااِن یعقوب و یوسوف و شَمعون و یهودا نینَّه؟

مَتّی 4:17

اَموقه کا، عیسی دَمندَ آموج دوعه و اَواجیَه: «توبَه بکَرَ اِمی خونه کن آستامونی پادیشایی نِزکَه!»

مَرقُس 6:3

مَگَم اَ، هَه نجار نیَه؟ مَگَم مَریَمی زوعَه نیَه؟ مگَم یَعقوب، یوشا، یَهودا و شَمعونی برا نییَه؟ مَگَم چَی خالا اِن اِم جِگاکا، چَمَه دِلَکا زندَگی نینَّکَرد؟» پس اَیِن عیسی گفون کا بَرزخ آبین.

انجیل لوقا 2:48

اَموقه کن عیسی دَدَ نَنَه بَی اَجِگاکا ویندِشون خَیلی تعجوبِشون کَردَ. عیسی نَنَه بَی واتِش: «زَ چیرا اَمَنَه اِنتَرَ کَردِرَ؟ اِشتِه دَدَ و اَز وِرَ تَفشیشینَه اِشتِه دوملَه اَگَردیمون.

انجیل لوقا 3:31

اِلیاقیم مِلیا زوعَه بَه و مِلیا مِنّا زوعَه، مِنّا مَتّاتا زوعَه، مَتاتا ناتانی زوعَه و ناتان داوودِ پادیشا زوعَه بَه،

انجیل لوقا 4:22

گرد عیساکا چاک اَواجینه و چَی پُر فِیضَه گَفونکا کن چَی گَویکا بِرن آی حَیرون بینَه و اَواجینهَ: «مَگم اِم، یوسوفی زوعَه نییه؟»

یوحنا 1:45

فیلیپُس نَتَنائیلی ویندِشَه و بَی واتِشَه: «اَمه اَ کن موسی توراتیکا و پَیغمبَرِن نی اِشتَن نوشتَه اونکا چَی خونه نوشتَشونه، پَیدا کَردَمونَه! اَ یوسفی زوعَه عیسی، شهر ناصرَ آدَمونکارَ!»

یوحنا 6:42

اَیِن اَواجینه: «مَگَم اِم مِرد، یوسوفی زوعَه، عیسی نیَه کن اَمه چَی دَدَ ونَنَه آزنَم؟ پس چِنتَه ایسَه باتییَه کن، ”اَزآستامونیکا ویرمَه ایمَه“؟»

رَسولون اَعمال 1:1

عالیجناب تِئوفیلوس، اَز اِشتَن اولین کیتاوی گِردِ چیوونی خونه نوشتِمه کن عیسی چَوون اَنجوم دوعِه و آموج دوعِه شِروو کَردِش