انجیل لوقا 3:22 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² و خدا موقَدَسَه روح ایلَه کَفتِری شیوار عیسی سَریکا ویرمَه، و سَسی آستامونیکا آمَه کن: «تِه چمن خاجَتیَه زوعَه هِستیشَه، اَز بَتِکا خَیلی راضی ایمَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² و روح القدس جِسمی کا، ایلَه کَفتری شیوار اومَه جیر چَیی سَر و ایلَه سَسی آسِمونی کا اومَه که: «تِه چِمِن عَزیزگِرامی یَه زوعَه ایش، و اَز تِه کا راضی ایمَه.»

انجیل لوقا 3:22 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:18

«اِمَه چمن پاسَری کن اَز بَی اِینتخاب کَردمه، چمن خاجَتی کن چمن جان اَیکا خَشَه. اَز اِشتَن روح چَی سَریکا آمَنا و اَ عیدالَتی قامونرا اییلام بکَیَه.

مَتّی 17:5

هنوزَنی اِم گَف پِطروسی زونی سَر بَه کن ایکَرَ ایی خِری چَوون سَریکا سا بَرَفَندشه کن شَپَق اَژَنیَه وسَسی خِریکا آرَستَه کن اَواجیَه: «اِم چمن خاجَتیَه زوعَه یَه کن بَیکا راضی ایمه؛ بَی گوش آدَرَ!»

مَتّی 27:43

اَ خدا سَردِرِ توکل دارِ؛ پس اَگَم خدا بَی رَی بَداشتی، ایسَه اَی نیجات بِدَر، اِمی خونه کن اَ اَواجیَه کن: ”اَز خدا زوعَه ایمَه“.»

مَتّی 3:13

اَموقه عیسی ولَتِه جلیلیکا، اوردونی رِباریا یَحیی وَر آمه تا یحیی بَی تعمید بدرِ.

مَتّی 3:16

عیسی تعمید گَته بَه دوملَه جخت آویکا بِرِن بَرمَه و آستامونِن چَی سَریکا آج آبینَه و اَ خدا روحِش ویندَ کن هِنتَه کَفتِری شیوارآستامونیکا ویرمَه و عیسی سَریکا نِشتَه.

مَتّی 3:17

و چَی به دوملَه سَسی آستامونیکا واتش: «اِم چمن خاجَتیَه زوعَه یَه کن اَز بَیکا خَیلی راضی ایمَه.»

مَرقُس 1:11

و سَسی آستامونیکا آرَستَه کن: «تِه چمن خاجَتیَه زوعَه هِستیشَه و اَز بَتِکا خَیلی راضی ایمَه.»

مَرقُس 1:9

اَ روجونکا، عیسی شهر ناصرَ، وِلَتِه جلیلیرا آمَه و اوردونی رِباریکا یَحیی بالینَه تعمید گَتِشَه.

مَرقُس 9:7

اَموقه خِری چَوون سِردِرِ سا بَرفَندش و سَسی خِریکا آمَه کن اَواجیه: «اِم چمن خاجَتیَه زوعَه یَه، چَی گفی گوش آدَرَ.»

انجیل لوقا 2:14

« آستامونی کَفا تَرین جِگاکا شکوه وجَلال خدا را ببو، و زَمینیکا صلح و سلامتی آدَمونیرا ببو کن خدا اَوونکا راضیَه.»

انجیل لوقا 4:21

اَموقه گَف ژِ شِروو کَردِشَه و اَیِنِش واتَه: «اومروج اِم نوشتَه، هَه موقعی کن کایبین دَرَستِه، اَنجوم بَه.»

یوحنا 1:32

یحیی شاهیدی داشَه، واتِش: «اَز خدا روح ویندِمَه کن، کَفتِری شیوارآستامونیکا ویرمَه وچَی سَریکا مندَ.

یوحنا 12:28

دَدَ، اِشتَن نومی جلال بِدَ!» اَموقه سَسی آستامونیکا آرَستَه کن: « جلال آدوعَمه وَ هَنی جلال آمَدا.»

یوحنا 5:37

دَدَ کن بَمن رونه آکردشَه، اِشتَن مِرا شاهیدی دَرِ. شمَه هرگز چَی سَسی دَرَسترون نی و اَی ویندَرون نیَه

رَسولون اَعمال 10:38

و چِنتَه خدا عیسای ناصِریش خدا موقدسَه روح و زِبقینَه مسح کَردِش، ایی جوری کن گِردِ جِگا اونکا اَگَردیَه و چاکَه کار اَکَری و گِردِ اَیِنی کن اِبلیسی ظِلمی بنیکا بین، شفا اَدَری، اِمی خاطِر کن خدا بَینَه دَرِ بَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:13

اَ اَمَش ظلَماتی زبقیکا راخنییَشَه و اِشتَن خاجتیَه زوعَه پادیشا ایرا بَردَشه،

پطروسی اوّلین نامَه 2:4

بَیکا نِزِک آبِه نَه، یعنی اَ زندَ سِه کن آدَمِن بَی رد کردِشون، ولی خدا وَریکا اینتخاب آبه و با اَرزِشَه،