انجیل لوقا 3:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ پس یحیی وِرَ دییَرَاَندَرزون و تَشویقونَّه اِم خَشَه خَبَری مَردومیرا اییلام اَکَریَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ بَس یحیی وِرَه نصیحتون و تشویقون نَه مردمی را شادَه خَوَری اِعلام بَکَردی.

انجیل لوقا 3:18 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 3:17

اَ اِشتَن بِلَنگی اِشتَن بالیکا دارِ تا اِشتَن گِرَگا پاکیَه آکَرِ و گَندِمی اِشتَن اَنباریکا ذَخیرَ بِکرِ، ولی سِمبَری آرا ایی دِلَکا کن دَنیَمَردِن بَسوتیَه.»

انجیل لوقا 3:19

ولی اِمی خاطِر کن هیرودیسِ حاکیم اِشتَن بِروَر ژِن، هیرودیا نَه بَه و وِرِ دیَرَ بَدَ کارونی خاطر کن اَنجوم دوعَش بَه، یحیی اَی چَمای کَردِشَه،

یوحنا 1:15

یحیی چَیرا شاهیدی داشه وتَتَه لَسَّنه واتش: «اِمَه اَ کَسی کن چَی خونه واتِمَه، ”اَ کن چمن دوملَه بومَی بَمنکا یالتَرَ، اِمی خونه کن بَمن کا نارتَر مندبَه“.»

یوحنا 1:29

اَ روجی سَوسَه، یحیی، عیسی کن کایبَه چَی طَرَف آمَه ویندِشَه و واتِش: «دَیَسَه اِمَه خدا وَرَ، کن دِنیاگِناخی پِرَگَت!

یوحنا 1:34

و اَز ویندَمَه و شهادت آدامَه کن، اِمَه خدا زوعَه.»

رَسولون اَعمال 2:40

پِطروس دییَرَ وِرَ گَفونَّه شاهیدی داشَه واَیِنِش تشویقِش کردَ، و واتِش: «بَشتَن اِم اودومیکا کن شتَه راه کا کان شِه نیجات بدَرَ!»

رَسولون اَعمال 20:2

پولوس اَ منطقه کا دَیوَردَ و اِشتَن گَفونَّه ایماندارِنِش برکَه دِلگَرمی آداشَه، تا اِم کن یونانیرا آرَستَه.

رومی کلیسارا نامه 12:8

اَ کن تشویق بَکَیه، تشویق بکَرِ. اَ کن کمک بکَیه، دستو دیلبازینَه کمک بکرِ. اَ کن رَهبَرَ، اِم کاری غَیرَتینَه اَنجوم بدَرِ. و اَ کن دییَرون سَر رحم و مِرَبانی بَکیَه، خَشینَه اِم کاری بکَرِ.