انجیل لوقا 3:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² خَراج ویگِرِن نی آمینَه تا تَعمید بیگِن، اَیِن یَحیاکا دَپَرسِستینَه: «اِستا، اَمه چِبکَرَم؟»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² باجگیرن نی اومینَه تا غسل تعمید بِگِرِن. اَوِن یحیی کا دَفَرسِشونَه: «اُستاد، اَمَه چِه بِکَرَم؟»

انجیل لوقا 3:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:46

اِمی خونه کن اَگَم تاکَه اَیِنی سَرمحبت بکَرَ کن بَشِمَه موحبت بَکَنَه، شمه چه برتَری ایی بَداشتیرون؟ مَگَم حتی خراج ویگِرن اِنتَر نینَّکرد؟

انجیل لوقا 18:13

ولی اَ خراج ویگِر دوریکا پامَندَ و نَپیشبَه حتی اِشتَن چَمون آستامونی طَرَف راست آکر، بَلکَم اِشتَن سینه سَر اَکووی و اَواجیهَ: ”خدایا، بَمِنِه گِناخکار رحم اَکَن.“

انجیل لوقا 3:10

جَماعَتِن یحیا کا دَپرسِستینَه: «پس اَمه چِبکَرَم؟»

انجیل لوقا 3:13

یحیی اَیِنِش واتَه: «اَ اَندازَ ایکا کن تَعیین بَه یَه ویشتَر خَراج مَویگِرَ.»

انجیل لوقا 7:29

وَقتی گِرد آدَمِن وحتی خَراجَ ویگرن نی عیسی گَفنِشون دَرَسته، اییلام اَکَرینَه کن خدا عادیلَه، اِمی خونه کن یَحیی بالینَه غسل تعمید گَتَشون بَه.

رَسولون اَعمال 2:37

وَقتی اِمی دَرَستِشون، هنتَه اِمی اَمونیَه کن چَوون دِلیکا خنجر ویخاستِشون و پِطروسی و دییَرَ رَسولِنِشون واتَه: «برا اِن، ایسَه چَبکَرَم؟»