انجیل لوقا 24:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اَ اِم جِگاکا نییهَ، بَلکَم زِندَ آبَیَه! یاد آرَفَنه هَنگومی کن هَنوزَنی ولَتِه جلیلیکا بَه، چنتَه شِمَش واتَه کن

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اَ اییا کا نییَه، بَلکَم زِنده آبییَه! ویر بواَرَه وختی که حَلا جلیلی ولایتی کا بَه، چَنتَه شِمَه نَه واتِشه که

انجیل لوقا 24:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:40

چون هَته کن یونوس سه شَوانه روج یاله مای لَوَ کا بَه، اِینسانی زوعَه نی سِه شَوانه روج زَمینی دَلکا بَمندیَه.

مَتّی 16:21

چَی بَه دومله عیسی دَمندَ اِشتَن شاگردِن اِم حقیقتیکا آگاه آکَردِ کن لازمَه اورشلیمیرا بشو و اَجگاکا ایسبیه ریشن و سران کاهنِن و توراتی معلیمونکا وِرَ آزار بِوینِه و بِمِرِ و سوّمَ روجیکا پِبو.

مَتّی 27:63

«آقا! اَمه یادَ کن اَ دِرو اَواج وقتی زندَ بَه، اَواجیَه کن ” اَز سه روجی بَه دوملَه زندَ آمَب.“

مَتّی 28:6

اَ اِم جکا کا نیَیه چون هَته کن واتش بَه، زندَ آبَیَه! بِرَ و جگایی کن عیسی مَیتی نوعَشون بَه بِوینَه،

مَرقُس 16:6

اَ جوان ژنِنِش واتَه: « تَتَه وَسَّه دَنِگِنَه. شمَه عیسای ناصِری دوملَه بَگَردِستیرون کن بَی صلیبی سَردِرِ مِخه کو کَردِشون. اَ زندَ آبَیَه؛ اِم جِگاکا نییَه. جِگایی کن چَی مَیتی آنوعَشون بَه، بِوینَه.

مَرقُس 8:31

اَموقه عیسی شِروو کردِشه اَوون آموج دوعِه کن، اینسانی زوعَه پی خَیلی عَذاب بِوینِه و ایسبیَه ریشِن و سران کاهینِن و توراتی موعَلیمون طَرفیکا رَد آبو، اَی بِکِشِن و سِه روجی بَه دوملَه زندَ آبو.

انجیل لوقا 24:34

واَواجینَه: «خداوند عیسی واقییَن زندَ آبَه یَه و شَمعونیرا اَیر آبَه یَه.»

انجیل لوقا 24:5

هَتَه کن ژِنن تَرسِستَه بین و اِشتَن کَلّه اون بن بَرفَندِشون بَه؛ اَ دِ مِرد اَیِنِشون واتَه: «چیرا مردَاون دِلَکا زِندَ دومله بگَردِستیرون؟

انجیل لوقا 9:22

و واتِش: «اینسانی زوعَه پی خَیلی عَذاب ببوینِه وایسبیه ریشن و سران کاهینِن و توراتی موعَلیمِن اَی رَد آکَرن، اَی بکِشِن و اَ سوّمَ روجی دِلَکا زندَ آبو.»

انجیل لوقا 9:44

«چمن اِم گَفون قَشَنگ گوش آکَرَ: اینسانی زوعَه مردومی بالیکا، تسلیم بَبیَه.»

رَسولون اَعمال 2:24

خدا بَی مَرگی عذابونکا اَراخِمونیشَه، و بَی زندَ آکَردِش، اِمی خونه کن مَحال بَه مَرگ بِشا بَی اِشتَن چینگیکا غَم بَرِ.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:5

شمَه یادیکا نیَه اَموقه کن شمَنه دَرِ بیم اِمون بشِمه اَواجیمه؟