انجیل لوقا 24:51 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵¹ و هَته کن چَوونرا دِوا اَکَریَه، اَوونکا تاکَه آبه و بَی آستامونیراشون بَردَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵¹ و هَتَه کِه چَوون را دعا بَکَردی، اَوون کا جِدا آبَه آسِمونی را بَرده بَه.

انجیل لوقا 24:51 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 1:9

عیسی، اِم گَفون ژِ بَه دوملَه، هَتَه کن رَسولِن دَرَدِسینَه، بَی کَفا را بَردِشوَنه و خِری عیساش چَوون چَمی نَکا پِگَتِشَه.

یوحنا 20:17

عیسی بَی واتِش: «بَمن کَشا آمَگِه، اِمی خونه کن هَنوزَنی دَدَ وَر کَفارا شَه نیمَه. بَلکَم تِه چمن برااون وَر بش و اَوون بواج کن اِشتَن دَدَ و شمَه دَدَ و اِشتَن خدا و شمَه خدا وَر کَفا بَشیمه.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:14

اَ جگا ایکا کن اَمه یال و اَعضَمه کاهینی بَداشتیمون کن آستامونونرا کفا شَه یَه، یعنی خدا زوعَه عیسی، بِرَ چَمَه ایمانی ایترافی آمبَست غَم بَرَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:3

اَ، خدا شکوه جلالی نورَ و چَی ذاتی تمام و کمالَه نَخشَه، و اَ گردِ چییون اِشتَن کلامی زِبقینَه آمبَست غَم بَردیه. اَ، گناخون پاجا آکَردِ بَه دومله، اَ کن با عَظمتَه و عرش برینیکارَ، راستَه بالی طرَفیکا نِشتَه.

مَرقُس 16:19

پس بعد اِمکن خداوند عیسی اِم گَفِنِش، چَوونرا ژِشَه، اَش آستامونیرا بَردَ و خدا راستَه بالی طَرَفیکا نِشتَه.

انجیل لوقا 24:50

چَی بَه دوملَه عیسی اَیِنِش شهری بِرِنیرا تا بِیت‌عَنْیا آوادی نِزِک بردشَه و اِشتَن بالون راست آکَردَشه، و چَوونرا خَیرَ دِوا کَردِش؛

انجیل لوقا 24:52

اَیِن عیساشون پرستش کَردَ و یاله خَشیینه اورشلیمرا ویگردِستین.