انجیل لوقا 24:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ هَتَه کن ژِنن تَرسِستَه بین و اِشتَن کَلّه اون بن بَرفَندِشون بَه؛ اَ دِ مِرد اَیِنِشون واتَه: «چیرا مردَاون دِلَکا زِندَ دومله بگَردِستیرون؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ هِنتَه که ژِنَکِن تَرسَه بینَه و اِشتَن سَری جیر وَردَشون بَه؛ اَ دِ گِله مِرد اَوون نَه واتِشونَه: «چیرا مَرده اون دیلَه کا، زِندَه دومله گَردَه؟

انجیل لوقا 24:5 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:29

ولی مریم چَی گَفون دَرَستِه خونِه بَرک تَتَه وَسّه دَگنِستَه و اِشتَنَه فِکر کَردِشَه کن اِم چِنتَرَ سلامی بَه.

انجیل لوقا 24:4

اَیِن اِم ایتفاقی خونِه حَیرون آبَه بینَه کن ایکَرَ ایی دِ گِلَه مِرد کن چَوون شِندِر شَپَق اَژَنیَه چَوون وَریکا پا مَندین.

انجیل لوقا 24:6

اَ اِم جِگاکا نییهَ، بَلکَم زِندَ آبَیَه! یاد آرَفَنه هَنگومی کن هَنوزَنی ولَتِه جلیلیکا بَه، چنتَه شِمَش واتَه کن

رَسولون اَعمال 2:24

خدا بَی مَرگی عذابونکا اَراخِمونیشَه، و بَی زندَ آکَردِش، اِمی خونه کن مَحال بَه مَرگ بِشا بَی اِشتَن چینگیکا غَم بَرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:8

ایی وَریکا، اَیِنی دَه یَک وینَّگت کن نیفله آنَّب؛ ولی دییَرَ وَریکا، اَ کن چَی خونه شاهیدیشون دوعَه به کن زندَیَه، ده یَک ویرَگَت.

یوحنا موکاشیفَه 1:18

اَز، کن زندَایمَه. مَردَ بیم، ولی ایسَه دیَس زیرون زندَایمه و مَردِ و مردَ اون دِنیا اَچَرِن بَمِنکارَ.

یوحنا موکاشیفَه 2:8

«اِسمیرنا کلیسا فرشتَرا بِنوِس: «اَ کن اوّلَه و اَ کن آخیرَ، اَ کن مَردَ و زندَ آبَه، انترَ باتی: