انجیل لوقا 24:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَیِن اِم ایتفاقی خونِه حَیرون آبَه بینَه کن ایکَرَ ایی دِ گِلَه مِرد کن چَوون شِندِر شَپَق اَژَنیَه چَوون وَریکا پا مَندین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اَوِن اِم اِتِفاقی کا مات بینَه که ایی دفعه دِ گِله مِرد خَلا اونی نَه که شَفق ژَنین چَوون کَناری کا مَندینَه.

انجیل لوقا 24:4 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:5

وَقتی تِربَه دِلَه دَشینَه، جَوانی ویندِشون کن راستَه طَرَفیکا نِشت بَه و ایسبیَه رَدایی دَکَردَش بَه. ژِنِن چَی ویندِ خونه تَتَّه وَسَّکا دَگِنِستین.

انجیل لوقا 2:9

خداوندی ایلَه فرشتَه چَوونرا اَیر آبَه و خداوندی شکوه و جَلالی نور چَوون دُووریکا دَتاوِستَه. شونَه اِن بَرک تَرسِستین،

انجیل لوقا 24:5

هَتَه کن ژِنن تَرسِستَه بین و اِشتَن کَلّه اون بن بَرفَندِشون بَه؛ اَ دِ مِرد اَیِنِشون واتَه: «چیرا مردَاون دِلَکا زِندَ دومله بگَردِستیرون؟

رَسولون اَعمال 1:10

هَنگومی کن اَشیَه و شاگِردِن آستامونیکا چَم دَشتَشون بَه، ایی کَرَ ایی دِ گِلَه مِرد کن ایسبیَه شِندِر دَکَردَشون بَه چَوون وَریکا پا مَندین

رَسولون اَعمال 12:7

ایکَرَ ایی خداوندی ایلَه فرشتَه اَیر آبَه و نوری زیندانی دِلَکا شَپَق ژِشَه. فرشتَه پِطروسی طَفی ژِشَه و بَی خاویکا پِکَردِش، و واتِش: «زو پِب! » جَخت زِنجیلِن چَی بالیکا آج آبین و ویگِنِستین.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:16

واقییَن کن دینداری راز بَرک یالَه: اَ جندَکی دَلکا اَیر آبَه، خدا روح واسیطَنه تصدیق به، فرشتَه اِن اَشون ویندَ، قامونرا اییلام بَه، دِنیا دلَکا بَشون ایمان وردَ، و شکوه و جلاینَه، کَفاراشون بردَ.