انجیل لوقا 23:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ ووقتی کن فهمستشَه عیسی هیرودیس حاکیمی قلمرو آدَمونکارَ، اَش هیرودیسی وَر عَندَ، اِمی خونه کن هیرودیس اَ هَنگومیکا شهر اورشلیمیکا بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ وختی زونِستِشه عیسی، هیرودیسِ حاکِمی قَلمروی شِنَه، اَیی ویسا آکَردِشه هیرودیسی وَر، چوم اَ موقع هیرودیس اورشلیمی شهری کا بَه.

انجیل لوقا 23:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:1

اَ زمونه کا عیسی تَریف هیرودیسِ حاکمی گوش آرَستَه،

مَتّی 14:3

اِمی خاطیر کن هیرودیس هیرودیا خونه کن چیمی بَه نَ چَی برا فیلیپُسی ژن بَه، یحیی گَتش به واَی دَبَستَش بَه و زیندانیکا دَرَفندَ بَه.

مَتّی 14:6

هیرودیسی جشنِ تَوَلودَ روجیکا، هیرودیا کِلَه مجلسی وَسَطیکا دوش کَردشَه و هیرودیسی دلی خَش آکَردِش،

مَرقُس 6:14

هیرودیس پادیشا اِمی دَرستِشَه، اِمی خونه کن عیسی نوم مَعروف آبَه بَه. بَعضی آدَمونکا اَواجینَه: اِم مِرد هَه تَعمید اَدَرَ یَحیی اَ کن مَردِ بَه دوملَه زندَ آبَیَه و اِمی خاطِرَ کن اِم موعجیزَاون بَشایَه اَنجوم دوعِه.»

انجیل لوقا 13:31

اَ هَنگومیکا، چَنگِله فَریسیون فِرقَه عالیمونکا عیسی وَرآمین و واتِشون: «اِم جگا کا دییَرَجگا ایرا بش، اِمی خاطر کن هیرودیس حاکم اَپیشه بَتهِ بکشه.»

انجیل لوقا 23:6

وقتی کن پیلاتُس اِمی درَستِش، اَپیش بَه بِزنِه اَ جلیلی آدَمونکا اَ.

انجیل لوقا 3:1

تیبِریوسِه اِیمپراطوری پانزَّ هومین سالِه حِکومَتیکا، اَموقه کن پُنتیوس پیلاتُس یهودیَه فَرماندار بَه، هیرودیس، وِلَتِ جلیلی حاکیم بَه و هیرودیسی اَگییَه برا، کن چَی نوم فیلیپُس بَه، وِلَتِنِه ایتوریَه و تْراخونیتِیسی حاکیم بَه. لیسانیوس نی وِلَتِ آبیلینی حاکیم بَه و

انجیل لوقا 9:7

گردِ اِم ایتفاقون خبَر کن دَگِنِستَه بَه هیرودیسِ حاکیمی گوش آرَستَه. هیرودیس حَیرون و سرگَردون آبَه بَه، چیرا کن بَعضیِن اَواجینَه عیسی هَه یحیی اَ کن مَردِ بَه دوملَه زِندَ آبَه یَه.

رَسولون اَعمال 4:27

واقییَن کن هِم شَهریکا، هیرودیس حاکیم و پُنتیوس پیلاتوس، غَیر یَهودیِن و یَهودیونَّه، اِشتِه موقدسَه پاسَری عیسی زِرَبَرا کن اَی مَسح کَردِرَ، هَمدَست آبین،