انجیل لوقا 23:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² اَ روجیکا، هیرودیس و پیلاتُس یَندِنَه رَفِق آبین، اِمی خاطرکن چیمی بَه نَ یَندِ غَنیم بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² هَ روزی کا، هیرودیس و پیلاتُس یَندی نَه رَفِق بینَه، چوم پیشتَری یَندی نَه دِشمِن بینَه.

انجیل لوقا 23:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:1

فَریسیون فرقه عالیمِن و صَدوقیون فرقه عالیمن، عیسی وَرآمینَه تا اَی وَرداوَرد بِکن. هِم منظورینه اَیکا اَپیشون بَه تا آستامونیَه نِشونَه ایی چَوونرا دیار آکَرِ.

مَتّی 27:2

پس چَی بالی دَبَستشونه وبَردشون پیلاتُسی وَر کن رومی فرماندار به.

رَسولون اَعمال 4:27

واقییَن کن هِم شَهریکا، هیرودیس حاکیم و پُنتیوس پیلاتوس، غَیر یَهودیِن و یَهودیونَّه، اِشتِه موقدسَه پاسَری عیسی زِرَبَرا کن اَی مَسح کَردِرَ، هَمدَست آبین،