انجیل لوقا 23:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ هیرودیس و چَی سَربازِن عیساشون گِچ آکَردَ وبَی دَسپَر گَتِشون. چَی بَه دوملَه خاصَه شندری بَی دَکَردِشونَه و هَنی بَی پیلاتُسی وَر آگاردِنستِشون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ هیرودیس و چَیی سَربازِن نی عیسی تحقیر کَردِشونَه و اَیی مَسخره کَردِشونَه. دومله ایلَه زَرق و بَرقی یَه اَبایی پِرَندِشونَه چَیی دوشی سَر و اَیی ویسا آکَردِشونَه پیلاتُسی وَر.

انجیل لوقا 23:11 Iomraidhean Croise

یوحنا 19:5

پس عیسی کن چغَه تاجی اِشتَن کَلَّه کا داری و ارغوانیَه غَبایی کن بَی دَکَردَشون بَه، بِرِنیرا آمَه. پیلاتُس اَیِنِش واتَه: « دَیس ایسَه اَ مِردَ!»

مَرقُس 9:12

عیسی جواب داشَه: «اَلبَت کن اَولیکا ایلیاس بومَیَ تا گِردِ چییون هِنتَه اَوَلنَه شیوار سِی آکَرِ. ولی چِنتَه یَه کن اینسانی زوعَه خونِه نِوِشتَه آبَه یَه کن پی وِرَ عذاب بِوینِه و گِچ آبو؟

مَتّی 14:1

اَ زمونه کا عیسی تَریف هیرودیسِ حاکمی گوش آرَستَه،

مَتّی 14:3

اِمی خاطیر کن هیرودیس هیرودیا خونه کن چیمی بَه نَ چَی برا فیلیپُسی ژن بَه، یحیی گَتش به واَی دَبَستَش بَه و زیندانیکا دَرَفندَ بَه.

مَتّی 14:6

هیرودیسی جشنِ تَوَلودَ روجیکا، هیرودیا کِلَه مجلسی وَسَطیکا دوش کَردشَه و هیرودیسی دلی خَش آکَردِش،

انجیل لوقا 23:10

سران کاهینِن و توراتی موعَلیمن کن اَ جِگاکا مند بینَه، بَرکَه ایتّهام عیسی اَژَنینَه.

یعقوبی نامَه 2:2

چون اَگَم کَسی طِلِنینَه اَنگِشتِلِه نَه و خاصَه شِندِرینَه شِمَه مَجلِسی دِلَه دَرا و ایله گیدَلیی نی کَنَه شِندِرینَه دِلَه دَرا،

یعقوبی نامَه 2:3

و اَگَم شمَه بَی کن خاصَه شِندِر دَکَردَشَه ویشتر تَوَجه بکَرَ و بَی بِواجَه: «بِه و سَرَنگاکا بِنِش،» ولی گیدَلی بِواجَه: «هَه جِگا کا پا بومون!» و یا: «اِم جِگاکا چمن لَنگون بِن، زَمینی سَردِرِ بِنِش،»