انجیل لوقا 23:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چَی به دوملَه شورا آدَمِن گرد پِبینهَ و عیساشون پیلاتُسی وَر کن رومی والی به بَردِشون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ دومله شورا اعضا گِرد پِرِشتینَه و عیسی بَردِشونَه پیلاتُسی وَر که رومی فرماندار بَه.

انجیل لوقا 23:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 22:66

وَقتی کن صبح آبهَ، قامی ایسبیَه ریشِن، یعنی سران کاهنِن و توراتی موعَلیمن، یَندِنَه ایی جِگاکا گِرد آبین و واتِشونَه کن عیسی چَوون وَر بِبَرن.اَیِن عیساشون واتَه:

انجیل لوقا 22:71

پس اَیِن واتِشونَه: «دِ شاهیدِمون چیروعَه؟ اَمه اِشتَن اِم گَفی، چَی اِشتَن گَوینَه درَستِمون.»

رَسولون اَعمال 4:27

واقییَن کن هِم شَهریکا، هیرودیس حاکیم و پُنتیوس پیلاتوس، غَیر یَهودیِن و یَهودیونَّه، اِشتِه موقدسَه پاسَری عیسی زِرَبَرا کن اَی مَسح کَردِرَ، هَمدَست آبین،