انجیل لوقا 22:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اَیِن دَپرسستین: «بَپیرَ کِرَم جگا آمادَ بکَرَم؟»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ اَوِن دَفَرسِشونَه: «پیستِرَه کیا کا تَدارک بِوینَم؟»

انجیل لوقا 22:9 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:1

چَی بَه دوملَه عیسی دَمندَ اَوونَّه مَثَلونَّه گَف ژِ و واتِش: «ایلَه مِردی اَنگِرَ باغی گَتِشه و چَی دووریکا حیصار پِناشَه. اَنگِری لرت آکَردِرا ایلَه حووض اَ باغیکا سی آکَردِشَه و باغیکا نیگَبانی دوعِه خونه ایلَه قَلَه ساستِش. چَی بَه دوملَه اَنگِرَ باغی چَن گِلَه باغَه وونی ایجارَش دوعَه و اِشتَن دییَرَ وِلَتیرا شَه.

انجیل لوقا 22:10

عیسی جواب داشه: « هَنگومی کن شهریکا دِلَه دَشیرون، ایلَه مِردی کن کا آوَ کَتلَهَ ایی بَردِ شِمَنه سَراسَر بَبی، چَی دوملَه بشَه و کَه اِیرا بِشه کن اَ اَیکا دِلَه دَرَش،

انجیل لوقا 22:8

پس عیسی، پِطروس و یوحناش عَندَ و اَیِنِش واتَه: «بشَه و پِسَخَه عیدی سوری چمَرا آمادَ بکَرَ تا بَرَم.»