انجیل لوقا 22:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَموقه شَیطون یَهودا دِلیکا دَشَه، اَ یهودا کن بَی اَسخریوط خِلِه اَکَرینَه. یَهودا ایلَه اَ دانزَ گِلَه شاگِردیکا بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَ موقع شیطان، یهودای معروف بِه اَسخَریوطی دیلی کا رَخنه کَردِشه. یهودا ایلَه اَ دونزَه گِله شاگِردون کا بَه.

انجیل لوقا 22:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:4

شَمعون وطن پرست و یهودا اَسْخَریوط کن عیساش خَیانَت کَردَ.

مَتّی 26:23

عیسی جواب آداشَه: «اَ کن اِشتَن بالی بَمنَ قَدرَکا ویرَخاست، هَه بَمن خَیانَت بَکَیَه.

مَتّی 4:10

عیسی بَی واتش: «رَت آب اَی شَیطون! چون توراتیکا نوشتَه آبَیَه کن: «‌”خداوند، اِشتِه خدا پَرَستِش بِکَه و تاکَه بَی عیبادَت بکَه.“»

انجیل لوقا 22:21

ولی اَ کَسی بال کن بَمن خَیانَت بکَیَه، چِمِن بالینه سفرَ کارَ.

انجیل لوقا 6:16

یعقوبی زوعَه یَهودا، و یهودا اَسْخَریوط کن عیساش خَیانت کردَ.

یوحنا 12:6

یهودا اِم گَفی اِمی خونه کن چَی دِل گیدَلیونرا اَسیجیَه نِواتِش، بَلکَم اِمی خونه واتش کن پِتارچی بَه؛ شاگِردون خَرجی پولَه کِنجَه یَهودا دَست بَه و اَ نی اَ پولیکا دِزدَکی اَشتَنرا پِرَگِریَه.

یوحنا 13:18

«شمَه گِردی خونه گَف نِمَژ، اَز اَیِنی کن اِینتخاب کَردمَه آمَموست. اَمّا موقدّسَه نوشتَه اون اِم واتَه چیی اَنجوم ببیَه کن باتی، ”اَکَن چمن نونی هَردِش، چمن غَنیم گیریرا راست آبَه یَه.“

یوحنا 13:2

سوری وَقت بَه. اِبلیس چیمی بَه نَ شمعونی زوعَه، یهودای اَسْخَریوطی دلیکا نوعَش بَه کن عیسی غَنیمی تَسلیم بکَرِ.

رَسولون اَعمال 5:3

ولی پِطروس بَش واتَه: «حَنانیا، چیرا هَشتِر شَیطون اِشتِه دِلی اِنتَرَ پَتلَمَه آکَرِ کن خدا موقدسَه روح دِروو بِواجی واَ زَمینی پولیکا تلَکَه ایی اِشتَرا غَم بَری؟