انجیل لوقا 22:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² اَ یالَه بالاخونه ایی کن جیکَردَشونه بَشِمَه آمونِه. اَجِگاکا پِسَخَه عیدی سوری آمادَ آکَرَ.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² اَ، ایلَه یالَه بالا خونه ای که فرش بییَه شِمَه نیشون بَدای. اوآکا تَدارک بِوینَه.»

انجیل لوقا 22:12 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 22:11

و کَه صاحیبی بِواجَه: ”اِستا باتی: میمان خونَه کِرَم جگا کارَ تا پِسَخَه عیدی سوری اِشتَن شاگِردونَّه بَرم؟“‘

انجیل لوقا 22:13

اَیِن شینَه و گرد چییون هَتَرَکه کن عیسی اَیِنِش واتَه بَه ویندِشون و پِسَخَه عیدی سوری آمادَ آکَردِشون.

یوحنا 2:25

و نیازی نِبَ کَسی اینسانی خونه چَیرا شاهیدی بدَرِ، اِمی خونه کن اِشتَن بَموستی اینسانی دِلیکا چِه بَگِذَشتی.

یوحنا 21:17

سوّمین کَرَ عیسی بَی واتِش: « شَمعون، یوحنا زوعَه، بَمن رَی بداشتیشَه؟» پِطروس اِمی خونه کن عیسی سه کَر اَیکا دَپَرسِسته، « بَمن رَی بَداشتیشَه؟» بَرضخ آبَه و جواب داشَه: «چمن خداوند، ته گردِ چییون بَموستیشَه؛ ته بَموستیش کن بَته رَی دارم.» عیسی واتِش: «چمن پَسون هَردَ چیی بدَ.

رَسولون اَعمال 1:13

وَقتی شَهراورشَلیمیرا آرَستین، بالا خونَه ایرا شین کن چَوون مَندَ جِگا بَه. اَیِنی کن اَ جِگاکا مند بین اِمِن بینَه: پِطروس و یوحنا، یعقوب و آندریاس، فیلیپُس و توما، بَرتولما و مَتّی، حَلفی زوعَه یَعقوب و وطن پرَستَه شَمعون و یعقوبی خِردَن، یَهودا.

رَسولون اَعمال 20:8

بالاخونَه ایکا کن جَم آبَه بیمون، وِرَ چِرا رِشون بَه.