Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




انجیل لوقا 22:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

10 عیسی جواب داشه: « هَنگومی کن شهریکا دِلَه دَشیرون، ایلَه مِردی کن کا آوَ کَتلَهَ ایی بَردِ شِمَنه سَراسَر بَبی، چَی دوملَه بشَه و کَه اِیرا بِشه کن اَ اَیکا دِلَه دَرَش،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

10 عیسی جَواو دوشَه: «وختی که شهری دیلَه دَشییَه، ایلَه مِردی ایلَه آوَه نِرَه ای نَه شِمَه نَه دیمادیس بَبی. چَیی دومله بِشه هَ کَیی دیلَه که اَ بَشی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




انجیل لوقا 22:10
8 Iomraidhean Croise  

اَ چیی کن اینسان بَردییَه بَی جیفینین آنییَکَرد، بَلکَم اَچیی کن چَی گَویکا بِرِن بومَی هَیَه کن آدَمی جیفینین بَکَی.»


و کَه صاحیبی بِواجَه: ”اِستا باتی: میمان خونَه کِرَم جگا کارَ تا پِسَخَه عیدی سوری اِشتَن شاگِردونَّه بَرم؟“‘


اَیِن دَپرسستین: «بَپیرَ کِرَم جگا آمادَ بکَرَم؟»


ولی اَز اِم چیون بَه شمَه واتمَه تا وقتی کن چَوون اَنجوم بِه وَقت آرَرَست، شمَه یاد آرَفنه کن اَز اِم چییون بَشِمَه واتِم. اَز اِم چییون هَه اَولیکا بَه شمه نِواتِم، اِمی خونه کن شمنَه دَرِبیمَه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan