Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




انجیل لوقا 21:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

4 اِمی خونه کن اَیِن گِرد، اِشتَن دارایی ایضافَکا آداشونَه، ولی اَ ویوَ ژِن اِشتَن گیدَلی گیری نَه، گردِ اِشتَن دارایی، آداشَه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

4 چوم اَوِن گِرد، اِشتَن دارایی اِضافی کا آدوشونَه، امّا اَ ژِن اِشتَن فقیری نَه، گِرد چیی که داریستِه، آدوشَه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




انجیل لوقا 21:4
7 Iomraidhean Croise  

اِمی خونه کن اَیِن گِرد، اِشتَن دارایی ایضافَکا آداشونَه، ولی اَ ویوَ ژِن اِشتَن گیدَلی گیری نَه، هَر چیی ایی کن داری آداشَه، یعنی گِردِ اِشتَن دارایی.»


گچَه زوعَه اِشتَن دَدَ واتشَه: ” دَدَ، سَهمی کن دَدَ مالیکا بَمن آرَرَست، بَمن بِدَ.“ پس دَدَ اِشتَن دارایی اِشتَن دِ گِلَه زوعَه دِلَکا رَسَت کَردشَه.


عیسی واتِش: «حَقیقتَا بَشِمَه باتیمَه، اِم گیدَلییَه ویوَ ژِن گِرد اَوونکا وِیشتَر صِندوخیکا پول دَرَفَندَشَه.


اَ جَماعَتی دِلَکا، ژنی به کن دانزَ سال بَه، خوریزی داری و با اِمکن گردِ اِشتَن دارایی دوختورونرا آدوعَش بَه کَسی نَشایَه بَی دَرمون کردِ.


هیچ‌ کِرَمی چَوون دِلَکا دَس دَریس نِبَه، چون هَر کَم کن کَه یا زَمینی داری، اَخِرَشیَه و چَی پولی


اِمی خونه کن اَگَم خَشی ببو، اَ آدَمی خَلا، طبق اَچیی ایی کن بَداشتیَه قِبول بَبی، نِه طبق اَ چیی ایی کن نیشَه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan