انجیل لوقا 21:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ عیسی واتِش: «حَقیقتَا بَشِمَه باتیمَه، اِم گیدَلییَه ویوَ ژِن گِرد اَوونکا وِیشتَر صِندوخیکا پول دَرَفَندَشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ عیسی واتِشه: «حقیقتَن شِمَه نَه بَواتیم، اِم فَقیرَه ویوه ژِن گِردِ اَوون کا وِرتَر پول دَرَفندَشه.

انجیل لوقا 21:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:44

حَییقتَا بَه شِمَه باتیمَه کن چَی اَرباب بَی، گردِ اِشتَن مالو اَموالی سَردِرِ آرَنا.

انجیل لوقا 21:2

ایلَه گیدَلیَه ویوَ ژِنِش ویندَ کن دِ قران صِوندوخَه کا دَرَفَندِش.

انجیل لوقا 21:4

اِمی خونه کن اَیِن گِرد، اِشتَن دارایی ایضافَکا آداشونَه، ولی اَ ویوَ ژِن اِشتَن گیدَلی گیری نَه، گردِ اِشتَن دارایی، آداشَه.»

انجیل لوقا 4:25

یقین بِزنَه کن ایلیاس پَیغَمبَری زَمونَکا، اَموقه کن آستامونِن سه سال و نیم دَبستَه آبینَه و ایلَه یالَه قَحطی اَ وِلَتی اِم سَر اَ سَریکا آمَه، وِرَ ویوَ ژِنِنی خدا قامی دِلَکا بینَه.

انجیل لوقا 9:27

ولی حَییقَتا بَشِمَه باتیمَه، چَن نَفَر اِم جِگاکا پامَندینَه کن تا خدا پادشاهی نوِینِن، نینَّمَرد.»

رَسولون اَعمال 10:34

چَی به دوملَه پِطروس اِنتَرَکِه دَمندَ گَف ژِ: «ایسَه سَر آگِنیم کن واقییَن خدا آدَمون دِلَکا فَرق نیَه نا؛

رَسولون اَعمال 4:27

واقییَن کن هِم شَهریکا، هیرودیس حاکیم و پُنتیوس پیلاتوس، غَیر یَهودیِن و یَهودیونَّه، اِشتِه موقدسَه پاسَری عیسی زِرَبَرا کن اَی مَسح کَردِرَ، هَمدَست آبین،

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:12

اِمی خونه کن اَگَم خَشی ببو، اَ آدَمی خَلا، طبق اَچیی ایی کن بَداشتیَه قِبول بَبی، نِه طبق اَ چیی ایی کن نیشَه.