انجیل لوقا 21:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ حتی شِمَه ددَ ننَه اِن، برااِن، خیشِن و شمهَ رَفِقن بَشمَه غنیمی تَسلیم بَکَنَه و بعضی شِمَه اونکا بَکشتین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ حَتی شِمَه دَده نَنه و شِمَه برا اِن و شِمَه خویشِن و رَفِقِن، شِمَه دِشمِنی تسلیم بَکَردین و بعضی شِمَه کا نی کِشِن.

انجیل لوقا 21:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:21

برا اِشتَن برا و دَدَ اِشتَن خردنی مَرگیرا تَسلیم بَکَیَه. خردَنِن، اِشتَن دَدَ نَنَه زِرَ بَرا راست آنَّب و چَوون مردِ باعیث بَبَینه.

مَرقُس 13:12

برا اِشتَن برا و دَدَ اِشتَن خِردَنی مَرگی تَسلیم بَکَی. خِردَنِن اِشتَن دَدَ نَنَه زِرَبَرا راست آنَّب و چَوون کِشتِه باعیث بَبین.

انجیل لوقا 12:53

چَوون دِلَکا جِدایی دَرَگِنِست، دَدَ زوعَه زِرَبَرا و زوعَه دَدَ زِرَبَرا، نَنه کلهَ زِرَبَرا و کلهَ نَنَه زِرَبَرا، خسرگ وَیو زرَبَرا و وَیو خِسِرگی زِرَبَرا.»

انجیل لوقا 21:15

اِمی خاطرکن اَز بَه شمَه اِنتَرَ گَف ژِ خِنَری و حیکمتی آمَدا کن هیچ‌ کِرَم شمهَ غَنیمونکا مَشان شِمَه رودَکَر بومونن یا شمَنه موخالیفت بکن.

انجیل لوقا 21:17

گِرد آدَمِن چِمِن نومی خونِه شمه کا نیفرَت بَداشتین.

رَسولون اَعمال 12:2

هیرودیسی فِرمونینَه، یوحنی برا، یعقوبیشون شَمشیرینَه کِشتَه.

رَسولون اَعمال 7:59

وَقتی کن اِستیفانی سِنگ سار اَکَرینَه، اَ تَتَه لَسَّنه واتِش: «اَی عیسای خداوند، چمن روح قِبول اَکَن!»

یوحنا موکاشیفَه 12:11

اَیِن وَرَ خونینَه و اِشتَن شاهیدی کلامینه، چَی سَردِرِ پیروز آبین. اِمی خونه کن حتی تا مَردِ موقه، اِشتَن جانی خاجَتی نَزنینَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:13

بَموستیم کِرَم جگاکاشَه، اَ جِگا ایکا کن شَیطونی پادشایی تختَه. اِم حالینَه بَرک چمن نومی دَچِیکه ایشَه، حتی چمن اَمینَه شاهید، آنتیپاسی کِشته روجیکا کن اَشون شمَه دلَکا کن شَیطونی مندَ جگا اَ کِشتِشون، ایمانی کن بَمن داریشَه حاشا نِژِرَ.

یوحنا موکاشیفَه 6:9

هَنگومی کن وَرَ پِنجومین موهرِش آکردَ، اَز قِربونگا بنیکا، اَ کَسونی جانِنِم ویندَ کن خدا کلامی خونه و شاهیدی ایی خونه کن دوعَشون بَه، اَیِنِشون کشتَه بَه.