انجیل لوقا 21:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² «ولی گِردِ اِم ایتفاقون دَگِنِسته بَه نَه، شمَه ویلاخِنِن، واَیذت آزار بَکَنَه. بَشِمَه عیبادَتگا اون و زیندانون تَحویل بَدان. چمن نومی خونِه، شمَه پادیشاهِن و والیون وَر بَبَردینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² امّا گِردِ اِم چییون اِتِفاق دَلَکِه پیش، شِمَه دَستگیر بَکَردین و اَذیت آزار بَکَردین. شِمَه عبادتگاه اون و زندانون تحویل بَداین. و چِمِن نومی واسی، شِمَه بَبَردین پاُتشا اون و فَرماندارون وَر.

انجیل لوقا 21:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 22:6

بَقیهَ نی چَی پاسَریِون گَتشونَه و اَیذَت کَردِشون و کِشتِشون.

مَتّی 24:8

ولی اِمِن گِرد زَندِ داجی شِرو اَ کن داجون فاصیلَه هَی کَم و کمتر آرَبن.

انجیل لوقا 21:11

یالَه بومَه لَرزَاِن بومَیَه، قحطی و طاعون مُختَلیفَه جگا اونکا بومَیَه. و ترسناکَه ایتفاقِن دَگِنِن و آستامونیکا یاله نِشونه اِن دیار آرَبن.

یوحنا 15:20

گفی کن اَز بَه شمَه واتمَه، یادیکا غَم بَرَ: ”وَزیَر اِشتَن اَربابیکا یال تَر نیه.“ اَگَم بَمن اَیذَت آزار کَردِشونَه، بَشمَنه نی اَیذَت و آزار بَکَنَه؛ اَگَم چمن گفی اَنجوم آداشون شِمَه گفی نی اَنجوم آنَّدا.

یوحنا 15:21

ولی اِمون گردی چمن نومی خونِه شمَنَه بَکَنه، اِمی خونِه کن چمن روَنه آکری آنینَزنی.

رَسولون اَعمال 22:30

سَو سَه را، اِمی خونِه کن فَرمانَدَ اَپیش بَه سَر آگِنِه کن واقییَن چیرا یَهودیِن پولوسی متَهَمِشون کردیَه، بَی زیندانیکا آزاد آکَردِشَه و فِرمون آداشَه سَران کاهِنِن و یَهودی شورا آدَمِن گِرد جَم آبون. چَی بَه دوملَه، پولوسِشون بِنیرا وردَ تا چَوون ناریکا حاضیر آبو.

رَسولون اَعمال 5:40

پس اَیِن گامائیلی نَصیحتِشون گوش آدوعَه و رَسولِنِشون خِله کردَ، اَیِنِشون شَلاغ ژَ و قدغَن کَردِشون کن دِ عیسی نومی خونه گَفی نِژَنِن، اَموقه رَسولون ایجازَ آداشونَه بِشون.

رَسولون اَعمال 8:3

ولی سولُس کِلیسا اون سَر چَتینه غَضَبینَه اَتاجونیَه و کَه بَه کَه اَگَردی، و ژِنون ومِردون بِرِنیرا دَرَراکنی و زیندانیکا دَرَفَنی.

رَسولون اَعمال 9:4

سولوس زَمینی سَر گِنِستَه، و سَسی دَرَستِشَه کن بَی اَواجی: «شائول، شائول، چیرا بَمن اَیذَت و آزار بَکَش؟»

پطروسی اوّلین نامَه 2:13

خداوندی خونه، هَر صاحیب منصَبی کن اینسانون دِلَکا تَیین آبَیه فِرمون بِبَه، چِه پادیشا کن گِردیکا کَفاتَرَ،

یوحنا موکاشیفَه 2:10

اَ عذابی کن هِم زودیون بَکَشتیشَه کا، مترس. بوین، ابلیس، شمَه دلَکا، بعضیوون ورداورد کردِ خونه بشِمه زیندان درَفندییَه و دَه روج عذاب بَبَرون. تِه تا مَردِ موقه وفادار بومون، کن اَز زندَگی تاجی بَتِه آمَدا.