انجیل لوقا 21:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ عیسی اَطرافی دَیَشتِشَه و ویندِشَه کن ثیروتمندِن اِشتَن خَلااون، مَعبدی صوندوخیکا کان دَرَفَندِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ عیسی اَطرافی دَیشتَه و ویندِشه که پولدارِن اِشتَن هِدیه اون دَرَفَنِن معبدی صُندوقی کا.

انجیل لوقا 21:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:6

سران کاهینِن سکه‌ اون زَمینیکا جم آکَردشونَه واتِشون: «اِمی خاطر کن اِم سکَّه اِن خونَه پولَه، شرعا درست نیَه اَوون معبدی خَزانکا دَکَرم.»

انجیل لوقا 20:47

اَیِن ایی وَریکا ویوَ ژِنون کَه پِنَّتارِست و دییَرَ وَریکا اِمی خاطر کن بَشتَن چاک نمود بِدَن اِشتَن دِوا طول بَدان. چَوون جَزا خَیلی چَتین تر بَبیَه.»

یوحنا 8:20

عیسی ام گَفون اَموقه کن مَعبَدی خزانۀ کا آموج اَدَریَه، واتِش. ولی هیچ‌کَسی بَی نِویلاخنیشَه، اِمی خونه کن هَنوزنی چَی وقت آرستَه نِبَه.