انجیل لوقا 20:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ عیسی مردومیرا اِم مَثَلی وَردشَه و واتش: «مِردی اَنگرَ باغی گَتشَه و اَی چَنگِلَه باغه وونی ایجارَ داشَه و وِرَ زَمانیرا دییَرَ وِلَتیرا شَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ عیسی مردمی را اِم مَثَّلی وَردِشه، واتِشه: «ایلَه مِردی ایلَه اَنگِرَه باغی وَج آکَردِشه و اِجاره دوشَه چَن گِله باغَوونون و اِشتَن وِرَه مدتی را شَه ایلَه دییَر مملیکتی را.

انجیل لوقا 20:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:14

«هنتهَ آستامونی پادیشاهی مِردی شیوار بَبیَه کن اَپیش بَه سَفَر بِشو. اَ اِشتَن پاسَریون خِلِه کَردِشَه و اِشتَن اموالی چَوون دَست آداشَه؛

انجیل لوقا 19:12

پس عیسی واتِش: «ایلَه نجیب‌زادَ ایی دورَ مَملَکَتیرا شَه تا اِشتَنرا مَقام پادیشایی بِه دَست بوعَرِ و چَی بَه دومله ویگَردِ.

انجیل لوقا 20:10

اَنگِر چییِه فصل کن آرَستَه، باغَه صاحیب ایلَه پاسَری باغَه وونون وَر عَندِشَه تا تیکَلیی اَنگِرَ باغی میوَکا بَی بِدَرن. ولی باغَه وونِن اَی ژِشونَه و تَیَه بال آگاردنِستِشون.

انجیل لوقا 20:8

عیسی اَیِنِش واتَه: «اَز نی بَه شمَه نِمَوات چِه زاکینینَه اِم کارون بَکَم.»