انجیل لوقا 20:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ عیسی اَیِنِش واتَه: «اَز نی بَه شمَه نِمَوات چِه زاکینینَه اِم کارون بَکَم.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ عیسی اَوون نَه واتِشه: «اَز نی شِمَه نَه نِواجِم چِه حقّ و اِختیاری نَه اِم کارون بَکَردیم.»

انجیل لوقا 20:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:14

اَوون اِشتَن حالیکا آهَرزَ. اَیِن کورَ راهنَما اینَه. هر موقه ناوینایی دییَرَ ناویناای چَلیکی دَراکِنِه، هر دِ چالیکا وینَّگنست.»

مَتّی 16:4

اِم آوشَر و زیناکارَ اودوم نِشونَه ای بَپیشونَه، ولی غَیراز یونوس پَیغمبَری نِشونَه، نِشونَه ایی بِه اَیِن آدوعِه نیَبِن.» پس عیسی اَیِنش آهَشتَه و اِشتَن راه را شَه.

مَتّی 21:27

پس عیساشون جواب دوعَه: «اَمه نِزنَم» عیسی واتِش: «اَز نی بَه شمَه نِمَوات چِه زاکینینَه اِم کارون بَکَم.»

مَرقُس 11:33

پس عیساشون جواب دوعَه: «اَمه نِزنَم.» عیسی نی اَیِنِش واتَه: «اَز نی بَه شمَه نِمَوات چِه زاکینینَه اِم کارون بکَم.»

انجیل لوقا 20:7

پس واتشون: ”«اَمه نِزنَم کن چیکی طَرفیکا اَ.»

انجیل لوقا 20:9

عیسی مردومیرا اِم مَثَلی وَردشَه و واتش: «مِردی اَنگرَ باغی گَتشَه و اَی چَنگِلَه باغه وونی ایجارَ داشَه و وِرَ زَمانیرا دییَرَ وِلَتیرا شَه.

انجیل لوقا 22:68

و اَگَم شمه کا دَپَرسِم، چمن جَوابی نینَّدا.