انجیل لوقا 20:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ اَیِن یَندِنه گَفَه ژَنِه کَردِشونه و واتِشون: «اَگَم بِواجَم ”خدا طَرَفیکا بَه“، عیسی باتیَه، ”پس چیرا بَی ایمان نِوَردِرون؟“

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ اَوِن یندی نَه مشورت کَردِشونَه، واتِشونَه: «اَگم بوآجَم، ”خِدا طرفی کا بَه“، عیسی بَواتی، ”بَس چیرا اَیی ایمان نِوَردِرونَه؟“

انجیل لوقا 20:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:7

پس اَیِن اِشتَن دِلَکا بحث آکَرینه و اَواجینَه: «اِمی خونه کن اَمه اِشتَنّه نون وَردَمون نی عیسی اِم گَفی بَژَیَه.»

مَتّی 21:25

کی اِم حقو ایختیاری یحیی آدوعَش بَه کن تعمید بدَرِ؟ خدا طَرَفیکا بَه یا اینسانی طَرَفیکا؟» اَیِن یَندِنه گَفَه ژَنِه کَردِشونه و واتِشون: «اَگَم بِواجَم ”خدا طَرفیکا بَه“، عیسی باتیَه پس چیرا بَی ایمان نِوَردِرون؟“

انجیل لوقا 20:4

غسل تعمیدی کن یحیی اَدَریَه خدا طَرفیکا بَه یا اینسانی طَرَفیکا؟»

انجیل لوقا 20:6

ولی اَگَم بِواجَم ”اینسانی طَرَفیکا بَه“، مردوم گِرد اَمه سَنگساربَکَنه، اِمی خاطِرکن اَیِن قانِع آبینَه یحیی ایلَه پَیغَمبر بَه.»

یوحنا 1:30

اِمَه اَ کَسی کن چَی خونه واتِمَه کن، ”بَمنکا بَه دوملَه مِردی بومَیَه کن بَمنکا یالتَرَ، اِمی خونه کن بَمن کا نارتَر مندبَه.“

یوحنا 1:34

و اَز ویندَمَه و شهادت آدامَه کن، اِمَه خدا زوعَه.»

یوحنا 3:26

یحیی شاگِردن چَی وَرآمینه و بَی واتِشون: «اِستا، اَ کن بَه تِنَه اوردونی رباری اَوَریکا بَه، و تِه چَی خونه شاهیدی دارَ، ایسَه اِشتَن مردومی تعمید دَرِ و گرد چَی وَر بَشینَه.»

یوحنا 3:36

اَکَن بَه زوعَه ایمان دارِ، زَیرونَه زندَگی دارِ؛ اَ کن زوعَه کا فِرمون نیَبَرد، زندَگی نیَویند، بَلکَم خدا غَضَّب چَی سَردِرِ بَمَندیَه.»

رَسولون اَعمال 13:25

وقتی کن یحیی اِشتَن خیدمتی دوورَ تَمون آرَکَری، واتِش: ”شِمَه فکر بَکَرون کن اَز کی ایمَه؟ اَز اَ نیمَه؛ بَلکَم اَ بَمنکا بَه دوملَه بومَیَه و اَز حتی چَی پا غَبون بَندی آکَردِ لَیاقتی نِدارِم.“