انجیل لوقا 20:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² پس سوّمین کَرَ دیَرَ پاسَریی عَندِشَه. ولی اَیِن اِمیلَه نی یَرَ آکَردَشون، و باغیکا بِرِن بَرکَردِشون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² بَس سِومّین کَرَه ایلَه نوکَری ویسا آکَردِشه. امّا اِم ایلَه نی زَخمی کَردِشونَه و بَرکَردِشونَه.

انجیل لوقا 20:12 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 20:11

باغَه صاحییب دیَرَ پاسَریی عَندِشَه، اَمّا باغَه وونِن اَی نی ژِشونَه و بَینَه بد رفتاری کَردِشون، وبَی تَیه بال عَندِشون.

انجیل لوقا 20:13

«پس باغَه صاحیب واتِش: ”پی چِبکَرم؟ اِشتَن خاجَتیَه زوعَه رَونَه آمَکرد؛ شاید چَی حُرمتی غَم بَرن.“

انجیل لوقا 16:7

چَی بَه دوملَه دوُّمیکا دَپرسستَه: ”تِه چَنَه بدهکاریشَه؟“ اَ جواب داشَه: ”صَد خَروارگندِم.“ دَستَک واتِشَه: ”اِشتِه صورَت حیسابی بیگِه و بِنوِس هَشتاد خَروار!“