انجیل لوقا 2:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ خداوندی ایلَه فرشتَه چَوونرا اَیر آبَه و خداوندی شکوه و جَلالی نور چَوون دُووریکا دَتاوِستَه. شونَه اِن بَرک تَرسِستین،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ ایی دفعه خِداوندی ایلَه مَلائیکه اَوون را ظاهر آبَه، و خِداوندی شکوه و جلالی نور چَوون اَطرافی کا دَتاویسته. شوونَه اِن بَرک تَرسی نَه.

انجیل لوقا 2:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:20

ولی هَتَه کن یوسوف اِم چییون فِکری اَکَریَه، ایکَرَ ایی خداوندی ایلَه فرشتَه، خاوی دِلَکا یوسوفیرا اَیر آبَه و واتِش: «یوسوف، داوود پادیشا زوعَه، مَریَمی گَتِکا مَتَرس، چون اَ خِردَنی کن چَی لَوَکارَ خدا موقَدَسه روح کا اَ.

انجیل لوقا 1:28

فرشتَه مَریَمی وَر شَه و واتش: «سلام بر تِه، اَی تِه کن خدا چَمیکا خاجَتی ایشَه، خداوند تِنَه دَرییَه.»

انجیل لوقا 2:8

هَه اَطرافی ایسبیتیکا شونَه اِنی بینَه کن شَویرا کایبین اِشتَن رَمَه پاستِه.

انجیل لوقا 24:4

اَیِن اِم ایتفاقی خونِه حَیرون آبَه بینَه کن ایکَرَ ایی دِ گِلَه مِرد کن چَوون شِندِر شَپَق اَژَنیَه چَوون وَریکا پا مَندین.

یوحنا 12:41

اِشعیا اِ پَیغَمبَر اِمی خونه اِم چییِنِش واتَه کن، عیسی جلالی ویندِشَه و چَی خونه گَف ژِشَه.

رَسولون اَعمال 12:7

ایکَرَ ایی خداوندی ایلَه فرشتَه اَیر آبَه و نوری زیندانی دِلَکا شَپَق ژِشَه. فرشتَه پِطروسی طَفی ژِشَه و بَی خاویکا پِکَردِش، و واتِش: «زو پِب! » جَخت زِنجیلِن چَی بالیکا آج آبین و ویگِنِستین.

رَسولون اَعمال 27:23

چون ایزِرَ شَویرا خدا ایلَه فرشتَه کن اَز چَی شِنیمَه و بَی خیدمَت بَکَم، چمن وَریکا مَندَ

رَسولون اَعمال 5:19

ولی شَویرا، خداوندی ایلَه فرشتَه زیندانی بَرَنگااون آج آکَردِشَه و اَیِنش بِرِن بَروردَ

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:18

و اَمه گِرد بی نیقابَ صَفتینَه، خداوندی شکوه وجَلالی، هَتَه کن آوَینَه ایکا، دَیسَم، هَه شکلی شیوار، جلالیکا دییَرَ جلالیرا کن ویشتَر آرَب عوَض آمونَب؛ و اِم خِداوندیکا شِروو بَبی کن، روحه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:6

چون هَه خِدای کن واتِشَه: «نور ظلَماتی دِلَکا شپَق بژَنِه،» اِشتَن نوری چَمَه دِلونکا دَتاوِنیشَه تا خدا شکوه و جلالی آزنِستِه مَسیح صَفتیکا، اَمه نورانی بکرِ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:16

واقییَن کن دینداری راز بَرک یالَه: اَ جندَکی دَلکا اَیر آبَه، خدا روح واسیطَنه تصدیق به، فرشتَه اِن اَشون ویندَ، قامونرا اییلام بَه، دِنیا دلَکا بَشون ایمان وردَ، و شکوه و جلاینَه، کَفاراشون بردَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:21

حَییقتا اِم صحنَه اَنه ترسناک بَه کن موسی واتش: «اَز ترسی خونه کا بَلَرزستیم.»

یوحنا موکاشیفَه 18:1

چَی بَه دوملَه، دییَرَ فرشتَه ایی ویندِمه کن کایبَه آستامونیکا ویرمِه. و اَ، برکَه یالَه زاکینی داری و زمین چَی شِکوه جَلالی خونه نورانی آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 20:11

چَی به دوملَه ایلَه یالَه ایسبیَه تختی کن ایی نفر چَی سَریکا نِشت بَه ویندِمه. آستامون و زمین چَی حِضوری خونه اَوریجینَه و جِگایی چَوونرا نِبَه.