انجیل لوقا 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ مریم اِشتَن اَولین خردَن کن زوعَه بَه دِنیا وَردِشَه. اَ، خِردَنی قونداقی دِلَکا پِپِشتِشَه و آخوریکا خِسام نیشَه، اِمی خونِه کن مِسافیر خونَکا چَوونرا جِگانِبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ و مریم اِشتَن اوّلین خِردَنی که زوعَه بَه دنیا وَردِشه. اَیی قِنداقی کا دَپیچیستِشه و آخوری کا خِساووندِشه، چوم مِهمونخونَه کا اَوون را جِگا نِبه.

انجیل لوقا 2:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:25

ولی تا زمانی کن مریم اِشتَن زوعَه دِنیا بوعَرِ بَینَه نِخِتَه؛ یوسوف خِردَنی نومی عیسی پِناشَه.

مَتّی 13:55

مَگَم اَ، اَ نَجاری زوعَه نیَه؟ مَگَم چَی نَنَه نوم مَریَم نیَه؟ و چَی برااِن یعقوب و یوسوف و شَمعون و یهودا نینَّه؟

مَتّی 8:20

عیسی بَی واتِشَه: «روآسونرا لونَه هِستَه و آستامونی پَرَندَ اِن نی خومَه دارن، اَمّا اینسانی زوعَه جگایی کَلَّه آنوعِرا نیشَه.»

انجیل لوقا 10:34

پس چَی وَر شه و چَی جَندَکی زَمون، شَراوینَه شوشتِشَه و روعَن آساشَه و دَبَستِش. چَی بَه دوملَه اَ مِردی اِشتَن خَری سَردِرِ دَنشامنیشَه و کاریوانسراییرا بَردِش و اَیکا مراقیبَت کَردِشَه.

انجیل لوقا 2:6

وَقتی کن اَجگا کا بینَه، مَرَیمی زَندِ وَقت آرَستَه.

انجیل لوقا 2:8

هَه اَطرافی ایسبیتیکا شونَه اِنی بینَه کن شَویرا کایبین اِشتَن رَمَه پاستِه.

یوحنا 1:14

کلمه اینسان آبَه و چَمَه دلَکا مَندَ. واَمه چَی شکوه و جلالی ویندَمونَه، شکوه و جلالی شایستَه اِ، اَ، تاکَه زوعَه کن دَدَ طَرَفیکا آمَه، اَ فیض و حَییقتینَه پَتلَمه بَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:9

اِمی خونه کن چَمه خداوند عیسی مسیح فِیضیکا باخَبَریرون کن هر چَنَه دولتمند بَه، شمِه خونه دَسدَریس آبَه تا شمَه چَی دَسدَریسیکا دولتمند آبَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:4

اَمّا اَ تَیین بَه وقت، کامیل آرستَه، خدا اِشتَن زوعَه رَونَه آکردِشَه کن ایلَه ژِنیکا دِنیا آمه و شَریعَتی بنیکا دِنیا آمَه،