انجیل لوقا 2:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ یوسوف نی شَهرِ ناصِرَکا کن ولَتِه جَلیلیکا بَه، ولَتِه یَهودیَه، داوود پادیشا شَهریرا شَه، کن اَ شَهری نوم بیت لَحِم بَه، اِمی خاطِر کن یوسوف داوود پادیشا اودوم و نَتاجیکا بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ یوسف نی ناصره شهری نَه که جلیلی ولایتی کا بَه اومَه یهودیه ولایت، بِیت لِحِمی شهری را که داوود پاُتشا زادگاه بَه. چوم یوسف، داوودی نسل و خاندانی کا بَه.

انجیل لوقا 2:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:20

ولی هَتَه کن یوسوف اِم چییون فِکری اَکَریَه، ایکَرَ ایی خداوندی ایلَه فرشتَه، خاوی دِلَکا یوسوفیرا اَیر آبَه و واتِش: «یوسوف، داوود پادیشا زوعَه، مَریَمی گَتِکا مَتَرس، چون اَ خِردَنی کن چَی لَوَکارَ خدا موقَدَسه روح کا اَ.

مَتّی 2:23

یوسوف شَه شَهریکا کن چَی نوم ناصرَ به مندَ، اِنتَرَ آبَه تا اَ چیی ایی کن پَیغَمبَرون واسیطَنَه واتَشون بَه اَنجوم ببو کن: «بَی ناصری خِله بَکنه.»

انجیل لوقا 2:3

پس، گِرد اِشتَن شَهریرا رَونَه بین تا چَوون نومی سَرشوماریرا بنوسن.

انجیل لوقا 2:5

یوسوف اَ جِگارا شَه تا اِشتَن پَیوَندی مَریَمینَه کن خامیلَه بَه سَر شُماریکا نوم نِویسی بِکرن.

انجیل لوقا 4:16

پس عیسی شهر ناصِرَراآمه کن، اَجِگاکا یال آبَه بَه، و اِشتَن اوزونَه عادَتی شیوار، موقَدَسَه شَنبَه روجیکا یَهودیون عیبادَتگارا شَه و خدا کَلامی خَندِرا پا مَندَ.

یوحنا 1:46

نَتَنائیل بَی واتِش: «مَگَم بَبی ناصرَکا نی چاکَه چیی ایی بِرِن با؟» فیلیپُس جواب داشَه: «بِه و بِوین.»

یوحنا 7:42

مَگَم مُقدسَه کیتاوِن نَواجینَه کن مسیح داوودِ پادیشا اوودومیکارَ و بیت لَحِمیکا و اَ آوادی ایکا آ کن داوودِ پادیشا اَ جِگا ایی به؟»