انجیل لوقا 2:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس، گِرد اِشتَن شَهریرا رَونَه بین تا چَوون نومی سَرشوماریرا بنوسن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس، هَر کسی شَه اِشتَن شهری را تا نوم نویسی بِکَرِه.

انجیل لوقا 2:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 2:1

اَ روجون دِلَکا، فِرمونی رومی اِمپراطور، آگوستوسِیکا آمَه کن گردِ آدَمِنی کن رومی اِمپراطوریکا زندَگی اَکَرینَه پی سَر شُماری بِبون.

انجیل لوقا 2:2

اِم اَوَلین سَرشُماری بَه کن و کورینیوسی زَمونَه کا، کن سوریَه فرماندار بَه اَنجوم آبَه.

انجیل لوقا 2:4

یوسوف نی شَهرِ ناصِرَکا کن ولَتِه جَلیلیکا بَه، ولَتِه یَهودیَه، داوود پادیشا شَهریرا شَه، کن اَ شَهری نوم بیت لَحِم بَه، اِمی خاطِر کن یوسوف داوود پادیشا اودوم و نَتاجیکا بَه.

انجیل لوقا 2:5

یوسوف اَ جِگارا شَه تا اِشتَن پَیوَندی مَریَمینَه کن خامیلَه بَه سَر شُماریکا نوم نِویسی بِکرن.