انجیل لوقا 2:25 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁵ اَ زَمونَه کا، صالِحو و دیندارَ مِردی، شَمعون نوم، اورشلیمیکا زندَگی اَکَریَه کن خدا قامی اَراخِمونی مونتَظیر بَه و خدا موقَدسَه روح چَی سَریکا بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁵ اَ زمانی کا، اورشلیمی شهری کا ایلَه مِردی زندگی بَکَردی که چَیی نوم شمعون بَه. اَ صالِح و خِدا ترس بَه و اَ کسی مُنتظر بَه که قوم اِسرائیلی آزاد آکَرِه. شمعون روح القدسی کا پور بَه.

انجیل لوقا 2:25 Iomraidhean Croise

مَرقُس 15:43

ایلَه مِردی کن چَی نوم یوسف بَه و شهر رامه آدَمونکا بَه، جرئت کردشه و رومی والی پیلاتُسی وَر شَه وعیسی مَیّتی خاستِش. یوسوف، یهودی شورا ایلَه مُحترمَه آمونکا ب و خدا پادیشایی چَم بَرا بَه.

انجیل لوقا 1:41

وقتی کن اِلیزابِت مَریَمی سلامی دَرَستِشَه، چَی خِردَن چَی لَوَ دِلَکا وَشتو و واز آرمَه و اِلیزابِت خدا موقَدَّسَه روحکا پَتلَمَه آبَه،

انجیل لوقا 1:6

اَیِن هَر دِ، خدا حِضوریکا صالح بینَه و خداوندی گِردِ حِکمون و فِرمونون بی عَیب اَنجوم اَدَرینَه.

انجیل لوقا 1:67

اَموقه خِردَنی دَدَ زکریا، خدا موقَدَسَه روح کا پَتلمَه آبَه و اِنتَرَ پیشگویی کَردِشَه:

انجیل لوقا 2:38

حَنّا نی، هَه هَنگومیکا نَرا آمَه و شروو کَردشَه خدا شِکر واتِه، و گردِ اَیِنی نَه کن اورشلیمی رَخِستِه چَم بَرا بینَه، عیسی خونِه گَف ژِشهَ.

انجیل لوقا 23:51

ولی چَوون رای و تَصمیمی قِبول نِداری. یوسوف خدا پادیشاهی چَم بَرا بَه.

رَسولون اَعمال 10:2

کُرنِلیوس دیندارَ مِردی بَه، اَ و گردِ چَی کَه آدَمِن خدا تَرس بینَه. کُرنِلیوس دَستو دِلبازینَه دَس دَریسونرا آرَرَسیَه و یَژَن خداوندی دَرگا کا دِوا اَکَری.

رَسولون اَعمال 10:22

اَیِن واتِشون: «رومیَه افسَر کُرنِلیوس اَمَش عَندَیَه. اَ درستکار و خدا تَرسَه مِردیَه و یَهودیِن نی گِرد بَیکا چاکه تَریفی دَرِن. اَ ایلَه موقدسَه فرشتَکا فِرمون گَتِشه کن اِشتِه دوملَه بَینِه و بَتِه اِشتَن کَه را صَلا بِژَنِه و اِشتِه گَفون دَرَسِه.»

رَسولون اَعمال 2:5

اَ روجونکا، دیندارَ یهودیِن، آستامونی بِنی گِردِ وِلَتونکا، اورشَلیمیکا مند بین.

رَسولون اَعمال 24:16

اِمی خاطِر، اوزون تقلا بَکمَه تا خدا و مردومی وَریکا پاجا اَ ووژدانینَه زندَگی بکَرِم.

پطروسی دومین نامه 1:21

اِمی خونه کن هیچ پیشگویی اینسانی ایرادَنَه آمَه نیه، بَسکم آدَمِن خدا موقدسَه روح واسیطنَه خدا طَرَفیکا گَف ژَشونه.