انجیل لوقا 2:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ هَشتُمَه روجی آخِریکا، تَرَ خِردَنی سِنَت کَردِ وَقت آرَستَه، و چَی نومی عیسی پناشون. اِم هَه نومی بَه کن مَریَمی خامیلَه بِه، بَه نَ، اَ فرشتَه مَریَمی واتَش بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ هشتمین روزی کا، وختی خِردَنی خَتنَه وخت آرَستَه، چَیی نومی عیسی، پِنوشونَه. عیسی هَ نومی بَه که مریمی حامیله بییَه پیش، مَلائیکه مریمی نَه واتَش بَه.

انجیل لوقا 2:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:21

اَ ایلَه زوعَه بَزَندیَه و ته چَی نومی عیسی آشَنا، اِمی خاطیرکن اَ اِشتَن قامی، چَوون گناخونکا نیجات داشَه.»

مَتّی 1:25

ولی تا زمانی کن مریم اِشتَن زوعَه دِنیا بوعَرِ بَینَه نِخِتَه؛ یوسوف خِردَنی نومی عیسی پِناشَه.

مَتّی 3:15

ولی عیسی بَی جواب داشَه: «بَرزِن ایسَه انتَرکِه ببو، اِمی خونه کن اَمَرا اِم چاکَه کن، اَ چیی ایی کن دِرِسته اَنجوم بِدرَم.» پس یحیی راضی دَرمَه.

انجیل لوقا 1:31

دَیَس تِه خامیلَه آشَبن و زوعَه ایی دِنیا بوعَردیش و چَی نومی عیسی آشَنا.

انجیل لوقا 1:59

هَشتومَه روجیرا، آمینَه چِلَینَه خِردَنی سِنَت بکَرن و اَپیشون بَه چَی دَدَ زکریا نومی چَی سَریکا بِنَرن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:8

و چون اینسانی شِکلی شیوار دَرمَه بَشتَن فروتن آکَردِشَه و تا مَردِ موقِه، حتی صَلیبی سَردِرِ مطیع آبَه.