انجیل لوقا 2:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ گِردِ اَیِنی کن دَرَرَسینَه، شونَه اون گَفیکا تَعَجوب اَکَرینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ هر کسی که دَرَسی، شوونَه اون گفی کا تعجب بَکَردی.

انجیل لوقا 2:18 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 2:17

وَقتی تَرَخردَنی بَویندین، گَفی کن تَرَ خِردَنی خونِه، چَوونراشون واتَه بَه، جیگیر کردشون.

انجیل لوقا 2:19

ولی مریم، اِم چییون گردی اِشتَن یادیکا غَم هَریَه و اِشتَن دِلیکا چَوون سَردِرِ فکر اَکَریَه.

انجیل لوقا 2:33

عیسی دَدَ و نَنَه، گَفِنیکا، کن عیسی خونِه شون واتَه بَه حَیرون آبینَه.

انجیل لوقا 2:47

هرکَمی کن عیسی گَفون دَرَرَسی، چَی فَهمیکا وچَی جَوابونکا کن اَدَریَه تَعَجوب اَکَریَه.

انجیل لوقا 4:36

مردوم گرد تَعَجوبشون کَردَ بَه و یَندِنَه اَواجینه: «اِم چِنتَرَ کلامیَه؟ اَ زاکینو و خِنَرینه شَیطونیَه روحون فِرمون آرَدا و اَیِن نی آدَمونکا بِرِن بومَن!»