انجیل لوقا 2:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ پس بِتاو بِتاوینَه شینَه و مریم و یوسوف و تَرَخِردَنی کن آخوری دِلَکا خِت بَه پَیدا کَردِشون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ بَس تاویستِنَه شینَه و مریم و یوسف و اَ خِردَنی که آخوری کا خِته بَه تِلَفتِشونَه.

انجیل لوقا 2:16 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:39

اَ روجون دِلَکا، مریم پِبَه و بتاو بتاوینه شهریرا شَه کن یَهودیَه کومونکا بَه،

انجیل لوقا 19:32

پس اَ دِ نَفَر شینَه و گردِ چییون هَته ویندِشون کن عیسی واتَش بَه.

انجیل لوقا 2:12

نِشونهَ شِمَرا اِم بَبیَه، تَرَخِردنی بَویندیرون کن قونداقی دلَکا پِپِشتَشونَه و آخوری دِلَکا خِتَه.»

انجیل لوقا 2:15

وَقتی فرشتَه اِن چَوون وَریکا آستامونیرا شینهَ، شونَه اِن یَندِ واتشون: «بِرَ بِیت‌ لَحِمیرا بِشَم و اِم ایتفاقی کن دَگنستَیه و خِداوندْ اَمرا دیار آکَردَشَه، بِوینَم.»

انجیل لوقا 2:17

وَقتی تَرَخردَنی بَویندین، گَفی کن تَرَ خِردَنی خونِه، چَوونراشون واتَه بَه، جیگیر کردشون.

انجیل لوقا 2:7

مریم اِشتَن اَولین خردَن کن زوعَه بَه دِنیا وَردِشَه. اَ، خِردَنی قونداقی دِلَکا پِپِشتِشَه و آخوریکا خِسام نیشَه، اِمی خونِه کن مِسافیر خونَکا چَوونرا جِگانِبَه.

انجیل لوقا 22:13

اَیِن شینَه و گرد چییون هَتَرَکه کن عیسی اَیِنِش واتَه بَه ویندِشون و پِسَخَه عیدی سوری آمادَ آکَردِشون.