انجیل لوقا 19:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ عیسی بَی واتش: «اومروج نیجات اِم کَرا آمَه یَه، اِمی خاطر کن اِم مِرد نی ابراهیمِ پَیغَمبری نَتاجیکارَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ عیسی اَیی نَه واتِشه: «اوری نِجات اومَه بِه اِم کَ، چوم که اِم مِرد نی اِبراهیم پیغمبری اولادَه.

انجیل لوقا 19:9 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 13:16

نِباید اِم ژِن کن ابراهیمِ پَیغَمبَری نَتاجیکارَ و شَیطون هَژدَ سال بَی اسیر دَروَردَش بَه، موقدسَه شنبه روجیکا اِم ایسارَتیکا بِرَخِه؟»

انجیل لوقا 13:30

ها، اَیِنی کن آخِرینَه اَوَل بَبین، و اَیِنی کن اَوَلینَه آخر بَبینَه.»

انجیل لوقا 16:24

پس تَتَه لَسَّه نَه واتش: ”چمن دَدَ ابراهیم، بَمن رَحم اَکَن و ایلعازَری بَینن تا اِشتَن انگشتَه تِکی آویکا بِژَنِه و چمن زونی سَرین آکَرِ، اِمی خونه کن اِم آراکا عذاب بَکَشتیمَه.“

انجیل لوقا 16:30

اَ مِرد واتِش: ” چَمَه دَدَ، ابراهیم، نِه بَلکَم اَگَم کَسی مَردَاونکا چَوون وَر بشو توبه بَکَنَه.“

انجیل لوقا 2:30

اِمی خونِه کن چمن چَمِن اِشتِه نیجاتی ویندَشَه،

انجیل لوقا 3:8

اِشتَن اَعمالینه آمونَه کن واقییَن توبَرون کَردَیَه و اِشتَنَه نِواجَه ”اَمه ابراهیمِه پَیغَمبَری اودومیکامون ”. چون بَشِمَه باتیمَه کن خدا قادِرَ اِم سِه اونکا اِبراهیمیرا خِردَنون سِی آکَرِ.

رومی کلیسارا نامه 4:16

اِمی خاطِر، وَعدَ، ایمان داشتِه واسیطَنه آ، تا فیضی سَردِرِ آمبَست ببو و ابراهیمی گِردِ اودومیرا ضیمانت ببو، یعنی نِه تاکَه اَیِنیرا کن شَریعَتیکا ایطاعَت بَکَن، بَلکَم اَینیرا کن ابراهیمی ایمانیکا ایطاعت بَکنَه نی هِستَه، کن چَمَه گِردی دَدَیَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:14

اَ اِنتَه کَردِشَه تا ابراهیمی بَرَکت، مَسیح عیسا دِلَکا غَیرِ یهودیون نَصیب ببو، و تا اَمه اَ روح کن وَعدَ آدوعَشون بَه، ایمانی راه نَه بیگِرَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:29

و اَگَم شِمَه مَسیح شِنیرون، پس ابراهیم پیغمبَری اودومیرون و وَعدَ واتَنَه، واریثِن نی هِستیرون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:7

پس بَویندیرون کَسِنی ابراهیمی خِردَنینَه کن ایمان بَداشتین.

پطروسی اوّلین نامَه 2:10

چیمی بَه نَه شمه مردوم نِبیرون، ولی ایسَه خدا مَردومیرون؛ ایی زمان خدا رَحمتیکا محروم بیرون، ولی ایسَه دِ خدا رَحمَتِرون ویگَتیَه.