Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




انجیل لوقا 19:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

6 زَکّا نی جَخت ویرمَه و خشینَه عیساش اِشتَن کَرا بَردِشَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

6 بَس زَکّا اَلبَحَل اومَه جیر و شادی نَه عیسی بَردِشه اِشتَن کَ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




انجیل لوقا 19:6
11 Iomraidhean Croise  

وَقتی عیسی اَ جگا را آرَستَه، کَفا دَیشتِشَه و بَی واتِش: «زَکّا، بِتاو و ویرا، اِمی خونه کن اومروج پی اِشتِه کَکا بِومونِم.»


مردوم وَقتی کن اِمی بَویندینَه، گرد قور ژِشونَه و واتِشون: «عیسی ایلَه گِناخکاری مِیمان بَیَه.»


پس بِتاو بِتاوینَه شینَه و مریم و یوسوف و تَرَخِردَنی کن آخوری دِلَکا خِت بَه پَیدا کَردِشون.


لاوی اِشتَن کَکا عیسی خونِه یالَه مِیمانی گَتِشَه، و یالَه جَماعتی خراج ویگِرونکا و دییَر آدَمونکا، اَوونَّه سِفرَ سَر نِشتینَه.


وقتی اَ و چَی کَه آدَمِن تعمید گَتِشونَه، وِرَ ایصرارینَه اَمَنَه واتِش: «اَگَم باور بَکَرون کن بَه خداوند ایمان وَردَمَه، بِرَ و چمن کَکا بومونَه.» آخیر بَسَر چَی خواستَه تسلیم آبیمون.


زیندان بان اَوون اِشتَن کَرا بَردِشَه و سِفرَ ایی چَوونرا جیکَردِش. اَ و گِردِ چَی کَه آدَمِن، ایمان وَردِ خونِه خَیلی خَش بینَه.


پس اَینی کن پطروسی پَیغومی قِبول کَردِشونَه غسل تَعمید گَتِشون. هَهَ روجیکا حِدودِ سِه هَزار نَفَر چَوون جَمعیکا ایضاف آبینَه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan