انجیل لوقا 19:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ وَقتی عیسی اَ جگا را آرَستَه، کَفا دَیشتِشَه و بَی واتِش: «زَکّا، بِتاو و ویرا، اِمی خونه کن اومروج پی اِشتِه کَکا بِومونِم.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ وختی عیسی آرَستَه اَ جِگا، کَفا دَیشتَه و اَیی نَه واتِشه: «زَکّا، بِمِج بِری جیر، چوم بَسی اوری اِشتِه کَ کا بومونِم.»

انجیل لوقا 19:5 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 19:10

اِمی خونه کن اینسانی زوعَه آمَیَه تا گین آبه دوملَه بگَردِ و اَی نیجات بدَرِ.»

انجیل لوقا 19:2

اَجگاکا مِردی اَمونیَه کن چَی نوم زَکّا بَه. زَکّا خَراج ویگِرون رَییس بَه و ثیروَتمَند بَه.

انجیل لوقا 19:4

پس، نَرا ویریتهَ و چینارَ داریکا پِشَه تا عیسی بِوینِه، اِمی خاطِرکن قرار بَه عیسی اَ راکا دَیورِ.

انجیل لوقا 19:6

زَکّا نی جَخت ویرمَه و خشینَه عیساش اِشتَن کَرا بَردِشَه.

یوحنا 1:48

نَتَنائیل عیساش واتَه: «بَمن کِرَم جگا کا آشَموست؟» عیسی بَی جواب داشَه: «نارتَر از اَکَن فیلیپُس بَتِه خِلِه بکَرِ، هَنگومی کن اَ اِنجیلهَ داری بنیکا بیشَه، بَتِه ویندِمَه.»

یوحنا 14:23

عیسی جواب داشه: «اَگَم کَسی بَمن رَی بدارِ، چمن گَفون اَنجوم دَرِ، و چمن دَدَ اَی رَی بَداشتیَه، و اَمه چَی ور بومَمون و اَینه بَمَندیمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:1

پس اَ چییِنی خاطر کن خدا هَمکاریمون، شمَکا خاشتو خازِمونه کن خدا فِیضی دَدار بَدَست نِوَرَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:17

تا ایمان داشتِه واسیطنَه مسیح شمَه دلونکا بومونِه و موحبَتیکا ریشَه بژَنه، و آمبَست آبَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:2

مِیمان نوازی کردِ خَلکیکا قافل مبَه، چیراکن اَ کارینَه بعضییِن بی اِمکن بِزنن، فرشتَه اونکا پَذیرایی کردشونه.

یوحنا موکاشیفَه 3:20

بوین، اَز برَنگا پِشتیکایمَه و کایمَه برنگا کوستِه. اَگَم کَسی چمن سسی درَرَست و چمن نَکا برنگا آکَرِ، اَز دلَرا بومَمَه وبَینه سور بَردیم و اَ نی بَمِنه.