انجیل لوقا 19:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ پس، نَرا ویریتهَ و چینارَ داریکا پِشَه تا عیسی بِوینِه، اِمی خاطِرکن قرار بَه عیسی اَ راکا دَیورِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ بَس نارتَر ویریتَه و ایلَه چِنارَه داری کا پِشَه کَفا تا عیسی بِوینِه، چوم قرار بَه که عیسی اَ راه نَه دَوییَری.

انجیل لوقا 19:4 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 17:6

خداوند عیسی جواب داشَه: «اَگَم خَردَلَه دونَه اَندازَ ایمان بداریرون، اَشایرون اِم توندَ داری بواجَه: ”ریشه کا بِرِن بِ و دَیراکا آنِش“، و اَ شمکا فِرمون اَ بَریه.

انجیل لوقا 19:3

زَکا اَپیش بَ بِوینِه عیسی کییَه، ولی یالَه جماعَتی خونِه اَ نَشایَه عیسی ویندِ اِمی خاطر کن فوتَر بَه.

انجیل لوقا 19:5

وَقتی عیسی اَ جگا را آرَستَه، کَفا دَیشتِشَه و بَی واتِش: «زَکّا، بِتاو و ویرا، اِمی خونه کن اومروج پی اِشتِه کَکا بِومونِم.»

انجیل لوقا 5:19

اَمّا یالَه جماعتی خونه نِشاستِشونَه راهی پَیدا کرِدِ تا اَ شِلی کَه دِلَه دَروَرِن. اَیِن کَه سقفی سَر پشینه َو کَه سَری سِفالون وَسطیکا، اَ شِلَه مِردی چَی جیکَرینَه بِنیرا آداشونَه و جَماعَتی وَصَطیکا، عیسی ناریکا آناشون.